《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》全文
- 拼音版原文全文
辛 丑 仲 春 同 黄 制 属 自 延 寿 雨 过 禅 寂 宋 /郑 清 之 箯 舆 掠 雨 到 僧 门 ，带 得 清 闲 一 二 分 。素 喜 堂 中 无 偃 月 ，朅 来 寺 裹 作 穿 云 。赤 心 莫 逆 唯 松 友 ，青 眼 相 看 有 竹 君 。烧 叶 更 联 东 野 句 ，纸 窗 鑽 隙 候 晴 曛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤心（chì xīn）的意思：指心地纯正、忠诚无私。
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
二分（èr fēn）的意思：将整体划分为两部分，分成两半。
莫逆（mò nì）的意思：指非常亲密的朋友或至交好友。
清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。
晴曛（qíng xūn）的意思：指天空从晴朗到微明的时刻，形容日出时天空逐渐明亮的景象。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
僧门（sēng mén）的意思：僧门指佛教中的僧侣集体，也泛指寺庙及其周围的地区。在成语中，僧门常用来比喻某一特定群体或团体。
松友（sōng yǒu）的意思：指品行高尚、为人忠诚正直、以友为贵的朋友。
喜堂（xǐ táng）的意思：指婚礼举行的场所，也比喻喜庆的场合。
闲一（xián yī）的意思：指不忙、有空闲的状态。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
偃月（yǎn yuè）的意思：形容事物的形状或排列像弯曲的月亮。
一二（yī èr）的意思：表示时间或顺序上的先后关系，也可用来表示数量。
纸窗（zhǐ chuāng）的意思：指纸做的窗户，比喻虚有其表，不真实或脆弱的东西。
青眼相看（qīng yǎn xiāng kàn）的意思：指对某人或某事物看重、重视，认可其价值和潜力。
- 注释
- 箯舆：竹筏。
僧门：僧寺。
清闲：宁静。
偃月：半圆形的屋顶或月亮。
穿云：穿透云层。
莫逆：情投意合。
松友：像松树一样忠诚的朋友。
竹君：像竹子一样高雅的朋友。
烧叶：焚烧落叶。
东野句：东野圭吾的诗句（这里可能指代某位诗人的作品）。
晴曛：晴朗的黄昏。
- 翻译
- 竹筏淋雨驶向僧寺，带走了少许的宁静。
我素来喜欢厅堂无遮无拦，此刻来到寺庙，仿佛穿越云层。
对赤心坦诚的朋友唯有松树，对我青眼相待的如同竹子一般。
焚烧落叶，吟诵东野的诗句，透过纸窗缝隙等待晴天的到来。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人郑清之在辛丑年仲春时节，乘着竹篮车淋雨造访僧寺的经历。他带着一分清闲的心情，欣赏僧寺中的宁静，特别喜欢那没有偃月（高大的床榻）的朴素佛堂，感觉自己仿佛穿越云层而来。诗人对松树和竹子有着深厚的情感，视它们为知己，表达了赤诚之心和自然的契合。他还借此机会吟诵东野的诗句，透过纸窗缝隙等待雨后放晴的阳光。整首诗流露出诗人对简静生活的向往和与自然的亲近之情。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
哀江南·其二
天下刘夫子，节义岂所论！
直道朝廷黜，绝学海内奔。
东南人才薮，贤者游其门。
绝粒殉国难，七日息犹存。
王生本高足，振袖赴清源。
上书促夫子，先期于九原。
三叹亦殒命，无愧知己言。
王生义诚烈，夫子道益尊！
- 诗词赏析