- 拼音版原文全文
奉 送 刘 相 公 江 淮 催 转 运 唐 /钱 起 国 用 资 戎 事 ,臣 劳 为 主 忧 。将 征 任 土 贡 ,更 发 济 川 舟 。拥 传 星 还 去 ,过 池 凤 不 留 。唯 高 饮 水 节 ,稍 浅 别 家 愁 。落 叶 淮 边 雨 ,孤 山 海 上 秋 。遥 知 谢 公 兴 ,微 月 上 江 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别家(bié jiā)的意思:指与别人家庭相比,自己家庭的优点或特色。
池凤(chí fèng)的意思:比喻人才横溢,能力出众。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
国用(guó yòng)的意思:国家所用的、国家需要的。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
还去(hái qù)的意思:指人离开后又回来,表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
任土(rèn tǔ)的意思:不管在什么地方都能够适应、胜任。
戎事(róng shì)的意思:指战争、军事行动。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
土贡(tǔ gòng)的意思:指不懂礼节、不通世故的人。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
拥传(yōng chuán)的意思:指众人争相传播某种信息或传闻。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
知谢(zhī xiè)的意思:表示知道并感谢别人的帮助或恩情。
- 翻译
- 国家用兵需物资,臣子辛劳为君忧。
将领征调地方贡品,再派船只渡河济急。
官员乘坐仪仗离开,凤凰也不愿停留。
只有高尚之人饮水节制,离别之情稍微淡一些。
淮河边飘落秋叶伴雨,孤山迎来海上的秋天。
遥想谢公那样的雅兴,只能在微月下登楼赏景。
- 注释
- 国:国家。
用:使用。
资:物资。
戎事:军事事务。
臣:臣子。
劳:辛劳。
主:君主。
忧:忧虑。
徵:征召。
任:任命。
土贡:地方贡品。
济:渡过。
传:仪仗。
星:星辰。
去:离开。
凤:凤凰。
饮水节:饮水有节制。
别家愁:离别之愁。
淮边:淮河岸边。
孤山:孤独的山。
海上秋:海上的秋天。
谢公:指谢安,有雅兴之人。
兴:兴致。
微月:微弱的月光。
江楼:江边的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天为国事和友人的离别所感到的忧愁。开篇两句“国用资戎事,臣劳为主忧”表达了诗人对国家战争之事的关心和肩负的重任,以及作为臣子对君王的担忧。
接下来的“将徵任土贡,更发济川舟”则写出了诗人要征集地方贡品,并组织船队运送的繁忙与辛劳。这里体现了古代官员在执行国家命令时所承受的压力和责任。
至于“拥传星还去,过池凤不留”一句,则是借用星辰的移动来比喻时间的流逝,以及诗人对朋友离别时的情感。这里的“星”象征着不可把握的友情,而“凤”则常作为高贵和美好的象征,诗人过而不留,表明了他对此刻美好场景也无心欣赏,只能随波逐流地继续前行。
“唯高饮水节,稍浅别家愁”一句,则是说诗人在这离别的时刻,即使是在高处饮水,也难以忘记那些浅薄的别愁。这里的“水节”可能指的是秋天的水更清凉,也隐喻了诗人的心境。
接下来的“落叶淮边雨,孤山海上秋”则描绘出了秋天的景象。树叶在淮河边落下,而远处的山峦在大海之上显得格外孤独和寂静,这些都是秋天特有的景色,同时也是诗人内心忧伤的映射。
最后,“遥知谢公兴,微月上江楼”则是说诗人虽然身远,但知道朋友谢公在高楼之上观赏着初升的小月亮。这一句流露出对远方朋友的一份关切和思念,同时也反映了秋夜的宁静与凉爽,以及诗人对美好生活场景的向往。
这首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对国家大事、个人友情以及离别之愁的深沉感慨,是一首集忧伤、思念和关切于一体的秋词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢