- 诗文中出现的词语含义
-
艾虎(ài hǔ)的意思:指一个人或事物在某一方面具有出众的能力或特点。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
故庐(gù lú)的意思:指古时居住的房屋,比喻过去的住处或旧居。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
空腹(kōng fù)的意思:指没有吃饭或吃得不饱。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
破碎(pò suì)的意思:指被打碎、破坏,失去原有的完整和完美。
勤渠(qín qú)的意思:勤奋努力,不懈努力。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
悬艾(xuán ài)的意思:形容事情非常紧急或危急,处于悬崖边缘。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
远日(yuǎn rì)的意思:指将来的某一天或某个时候。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
载归(zǎi guī)的意思:指将人或物从远方平安地接回来。
志气(zhì qì)的意思:指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
- 翻译
- 过去的风尚日渐疏远,七年回来已非旧居。
烈日下想起挂艾虎的习俗,忠诚之人却空腹葬身江鱼腹中。
壮志豪情消磨殆尽后,昔日华丽的园林只剩残破。
举杯痛饮,让自己沉醉,诗笺随手写下,姑且以此寄予勤劳的朋友。
- 注释
- 遗风:过去的风俗。
日远:日渐疏远。
七载:七年。
归来:回来。
非故庐:非旧居。
烈屋:烈日下。
悬艾虎:挂艾虎的习俗(端午节习俗)。
忠臣:忠诚的人。
空腹:空虚的,无结果的。
葬江鱼:葬身江鱼腹中。
云霄:壮志豪情。
消磨:消逝。
锦绣园林:华丽的园林。
破碎馀:只剩残破。
酒盏:酒杯。
酩酊:大醉。
诗简:诗笺。
聊示:姑且表示。
勤渠:勤劳的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的女词人方凤所作,名为《寄功父》。从内容上看,这是一首表达思念和怀旧之情的诗句。
"遗风日远日相疏" 一句,意指随着时间的流逝,往昔的风俗习惯也逐渐淡忘,亲朋好友之间的联系也越来越疏远。"七载归来非故庐" 则表达了诗人七年后回到家乡,但发现曾经熟悉的地方已经面目全非。
接下来的两句 "烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼" 描述的是一片荒凉的景象。"烈屋" 指破败的房子,"漫思" 是无尽的思绪,而"悬艾虎" 则形容了荒废之地长满了艾草和野兽出没的场景。后半句则写的是忠诚的臣子空有忠心,却只能将希望埋葬在江鱼之中,表达了一种无力感和悲凉。
"云霄志气消磨后,锦绣园林破碎馀" 中,“云霄”比喻高远的抱负和志向,而“消磨后”则是时间流逝导致理想渐渐消失。"锦绣园林" 原本应是华丽盛美之地,但现在却只剩下破碎不堪的遗迹。
最后两句 "酒盏更须拚酩酊,诗简聊示寄勤渠" 表达了诗人在怀念与现实之间的无奈和悲愤。"酒盏" 指的是用来饮酒的小杯,"更须拚酩酊" 则是说要更加沉醉于酒中以忘却烦恼。而最后一句 "诗简聊示寄勤渠" 是说通过简单的诗句表达自己的思念和情感。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念,同时也透露了时代变迁、个人理想与现实差距带来的无力感。方凤通过这组诗句,抒写了自己的心路历程,以及面对变化莫测的世界所持有的情绪和态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子·其二黄钟商芍药
温柔酣紫曲,扬州路、梦绕翠盘龙。
似日长傍枕,堕妆偏髻,露浓如酒,微醉敧红。
自别楚娇天正远,倾国见吴宫。
银烛夜阑,暗闻香泽,翠阴秋寂,重返春风。
芳期嗟轻误,花君去、肠断妾若为容。
惆怅舞衣叠损,露绮千重。
料绣窗曲理,红牙拍碎,禁阶敲遍,白玉盂空。
犹记弄花相谑,十二阑东。
十二郎/二郎神.垂虹桥上有垂虹亭,属吴江
素天际水,浪拍碎、冻云不凝。
记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。
又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。
嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。
争如共载,越娥妆镜。
念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。
酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。
迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。
端午自乐温往垫江道中作
端午人间拟醉眠,旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节,万里无云月满天。