京水鱼可缗，东陂雁可弋。
《陈丞相燕息园》全文
- 拼音版原文全文
陈 丞 相 燕 息 园 宋 /梅 尧 臣 少 仕 既 勤 劳 ，暮 节 念 君 息 。小 车 辞 汉 庭 ，缁 衣 赋 卫 国 。广 园 树 佳 木 ，鸣 鸟 来 野 色 。京 水 鱼 可 缗 ，东 陂 雁 可 弋 。岂 不 有 秦 声 ，酒 酣 歌 在 侧 。宁 同 扶 风 人 ，自 去 北 山 北 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
不有（bù yǒu）的意思：没有，没有存在或拥有某种东西
风人（fēng rén）的意思：指一个人的形象或行为举止时尚、时髦，具有个性和风格。
扶风（fú fēng）的意思：扶风意为支持、扶助，指在困难或危险时提供帮助。
酣歌（hān gē）的意思：指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
汉庭（hàn tíng）的意思：指朝廷、官府，也泛指政府机关。
佳木（jiā mù）的意思：指优秀的人才或材料。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
鸣鸟（míng niǎo）的意思：指人才或物品的声名远扬，引起广泛关注和赞誉。
暮节（mù jié）的意思：指快要结束或即将过去的时节。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
勤劳（qín láo）的意思：勤奋努力，努力工作，不懈努力
秦声（qín shēng）的意思：指古时秦朝的歌声，用来形容音乐动听悦耳。
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
水鱼（shuǐ yú）的意思：指人在熟悉的环境中如鱼得水，适应自如。
小车（xiǎo chē）的意思：小车指的是一种轻便的交通工具，用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
缁衣（zī yī）的意思：指黑色的衣服，也比喻清贫的生活。
- 翻译
- 年轻时已辛勤劳作，晚年时刻挂念着安逸。
离开朝廷的小车，身披黑色僧衣，前往卫国效力。
广阔的园林中栽种着优良的树木，鸟儿飞来带来野外的色彩。
京水里的鱼儿适合用网捕捞，东坡的雁群可以射猎。
难道没有秦地的乐曲，酒喝到畅快时歌声就在身边。
我宁愿像扶风人一样，独自去往北山的北方。
- 注释
- 仕：做官。
息：休息。
辞：离开。
缁衣：黑色僧衣, 指出家或官员的服装。
鸣鸟：鸣叫的鸟。
野色：野外的景色。
缗：用绳子串起来。
弋：射杀。
秦声：秦地的音乐。
侧：旁边, 酒酣歌侧指饮酒唱歌的欢乐气氛。
宁：宁愿。
扶风人：指代隐居的人。
北山北：北方的山, 表示隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《陈丞相燕息园》。诗中描绘了主人公年轻时辛勤劳作，晚年时希望能过上平静的生活。他离开繁华的汉庭，身着黑色僧衣寓居卫国，享受园中的宁静与自然之美。园中树木繁茂，鸟儿欢鸣，附近的京水和东陂也充满了生机，可供垂钓和捕雁的乐趣。诗人虽然提及秦地的音乐和饮酒作歌，但他更愿意像扶风人那样，选择远离尘世，独自隐居于北山之中，享受内心的宁静。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送方德和大镛赴漕
好风昨夜作秋天，吹送雏鹓上紫烟。
慈母整裘颜有喜，难兄提钵面相传。
策勋胄榜特馀事，努力巍科趁壮年。
直数重阳到端午，快聆三捷凯歌还。
戏画松柏壁
穷山数家聚，官况羁若旅。
冰厅昼日永，眇眇谁与语。
眷彼苍髯生，结友得新甫。
奋笔写瑰姿，双虬见墙堵。
饱霜柯叶老，积日皮骨枯。
上有云垂天，惨淡阁寒雨。
下有溪漱石，牵确绝埃土。
材奇生长艰，根瘦卓立苦。
交柯寒相依，雷陈共然许。
分干或相避，廉蔺驯两虎。
信非同根生，要是岁寒侣。
众木猥连林，哙等何足伍。
君看桃与李，秾丽相媚妩。
情态能几时，纷纷可堪数。