- 拼音版原文全文
送 朝 士 使 虏 宋 /杨 万 里 又 见 皇 举 赋 北 征 ,謪 仙 俊 气 似 秋 鹰 。诗 成 紫 寒 三 更 月 ,马 渡 黄 河 十 丈 冰 。赵 北 燕 南 有 人 否 ,禽 胡 归 汉 竟 谁 曾 。天 家 社 稷 英 灵 在 ,佳 气 时 时 起 五 陵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
北燕(běi yàn)的意思:指北方的燕子,比喻离家远行或离开家乡。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
俊气(jùn qì)的意思:形容人才出众、风采独特。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
天家(tiān jie)的意思:指天生的才能或家族世代传承的技艺。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 再次见到朝廷使者北上出使,被贬谪的诗人才情如秋日雄鹰。
诗篇完成于边塞深夜的月光下,马儿踏过黄河厚厚的冰层。
赵国北方燕地,有谁还记得,那些被俘的胡人回归汉朝的事情呢?
天子的国家社稷,英明之气仍在,吉祥之气时常笼罩着五陵之地。
- 注释
- 皇华:指朝廷派出的使节,象征着国家的荣耀和使命。
谪仙:对李白的美称,意指才华横溢的诗人。
紫塞:泛指边塞,因紫色土气而得名。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,这里代指长安或皇室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的《送朝士使虏》,通过对自然景物的描绘和想象,表达了诗人对远行者壮志凌云、英勇不屈的赞美之情。
"又见皇华赋北征,谪仙俊气似秋鹰。" 这两句以“皇华”指代朝士,将其比作秋天巡弋的雄鹰,形象地展现了朝士们英俊、不羁的精神状态和勇往直前的气概。
"诗成紫塞三更月,马渡黄河十丈冰。" 这两句描绘出诗人在深夜完成诗篇的情景,以及朝士们要跨越的严寒与险峻之境象征着他们肩负的重任和艰巨。
"赵北燕南有人否,禽胡归汉竟谁曾。" 这两句通过提问的方式,表达了对历史上能征服异族、平定边疆英雄人物的怀念和敬仰之情。
"天家社稷英灵在,佳气时时起五陵。" 最后两句则是诗人希望朝士们能够继承古圣先贤的事业,以其英俊的品格和卓越的才能,带来祥瑞之气,如同历史上那些伟人的光辉。
整首诗通过对自然景物、历史人物的借鉴,以及对英雄壮举的想象,展现了诗人对出使虏廷朝士们的崇高敬意和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢