桃李满城春,恨□屏□,只作三年客。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
闺籍(guī jí)的意思:指女子居家,不出嫁的状态。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
雨笠(yǔ lì)的意思:戴着雨帽,遮挡雨水。比喻能力出众,能够应对困难或挫折。
江淹笔(jiāng yān bǐ)的意思:指流畅而有才情的文章或书信。
金闺籍(jīn guī jí)的意思:指女子的户籍非常显赫,出身高贵。
- 注释
- 五色江淹笔:比喻江淹的才情出众,以五色笔象征他的多才多艺。
金闺籍:古代指女子的名册,这里指入仕或科举的资格。
恨□屏□:此处可能缺失字词,推测为被屏弃、排斥之意。
三年客:形容暂时的居住或任职,暗示诗人并非长久留在此地。
画船:装饰华丽的船只,常用于描绘游子或文人的情感寄托。
雨笠风蓑:雨具和蓑衣,象征风雨无阻的生活或旅途。
- 翻译
- 他一生才华横溢,如同江淹的五色笔,本应列入金闺名册。
满城桃花李花盛开的春天,遗憾的是,我被屏弃在外,只能作为短期的过客。
在河桥边,我暂时停靠画船,借酒消愁,一醉方休,醒来后南北相隔。
酒醒后的惆怅中,我戴着雨笠,披着风蓑,仿佛昔日的自己已无人识得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离愁绪和对逝去美好时光的留恋。开篇“平生五色江淹笔,合占金闺籍”两句,通过“五色江”和“金闺”这样的富丽词汇,勾勒出诗人一向以文采著称的生活状态,以及他所处的华美环境。紧接着,“桃李满城春,恨□屏□”表达了对过往美好时光的怀念之情,那些如桃李般盛开的岁月,如今只剩下无尽的哀愁。
“只作三年客”一句,则点出了诗人对于流年易逝、身为客居的无奈感受。接下来的“画船暂系河桥侧,一醉分南北”则描绘了一种超脱世俗、放纵自我的生活状态,通过饮酒和游船来寻找心灵的慰藉。
最后,“惆怅酒醒时,雨笠风蓑,似旧无人识”几句话,则表达了诗人在酒醒之后,对于现实与梦幻间的落差感受,以及那种被世人遗忘的孤独感。整首诗通过对比现实与过往,表现出一种淡淡的哀愁和深深的无奈,是一篇颇具情感深度的别离诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢