- 拼音版原文全文
园 林 宋 /范 成 大 园 林 随 分 有 清 凉 ,走 遍 人 间 梦 几 场 。铁 砚 磨 成 双 鬓 雪 ,桑 弧 射 得 一 绳 麻 。光 阴 画 纸 为 棋 局 ,事 业 看 题 检 药 囊 。受 用 切 身 如 此 尔 ,莫 于 身 外 更 乾 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
乾忙(qián máng)的意思:形容事情繁忙、忙碌。
切身(qiè shēn)的意思:亲身体验;亲身感受
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
受用(shòu yong)的意思:得到好处或满足感受,享受到实际的利益或帮助。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
一绳(yī shéng)的意思:指人与人之间的关系紧密,形影不离。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 园林:指代园林或者自然环境。
随分:随便,随意。
清凉:指宁静、舒适的感觉。
铁砚:古代用于研磨墨汁的石砚。
双鬓雪:形容头发斑白,比喻岁月流逝。
桑弧:古代用桑木制作的弓。
一绳床:简陋的床铺,象征简单的生活。
光阴:时间。
画纸:比喻生活或经历。
棋局:象征人生的布局和选择。
事业:指人的工作或追求。
药囊:古时携带药物的袋子,这里比喻解决问题的方法。
受用:实际的享受和收获。
切身:直接相关的,亲身的。
乾忙:忙碌,劳累。
- 翻译
- 园林中随意就能找到清凉的地方,人生在世经历了多少梦境。
铁砚被磨砺得如同双鬓斑白,用桑木弓箭射中目标,只为换取一张舒适的床榻。
时间就像画纸,被我们用生活琐事布置成棋局,事业就像打开药囊寻找答案的过程。
享受和收获都应贴近自身,不必过于追求身外之物,忙碌不停。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《园林》,描绘了诗人对园林生活的感悟和对人生哲理的思考。首句“园林随分有清凉”表达了诗人对园林环境的喜爱,认为即使简陋也能找到片刻的宁静与清凉。接下来的“走遍人间梦几场”暗示了人生的无常和梦境般的短暂,寓言般地描述了人生的起伏和经历。
“铁砚磨成双鬓雪”通过比喻,写出了岁月的流逝和个人的沧桑,将白发比作铁砚磨砺而成,形象生动。而“桑弧射得一绳床”则借古人射箭的故事,寓意着在生活中追求简单和实用,满足基本的生活需求。
“光阴画纸为棋局,事业看题检药囊”这两句进一步深化了主题,将光阴比作棋局,暗示人生如棋,需要明智地布局和把握;事业则像药囊,需要精心挑选和经营。最后一句“受用切身如此尔,莫于身外更乾忙”,诗人劝诫人们要珍惜眼前的实际享受,不必过于追求身外之物,强调了内心的满足和平静。
总的来说,这首诗以园林为背景,寓言人生,表达了诗人对生活态度的淡然和对内心宁静的追求,具有一定的哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕歌行
春风入户燕初飞,柳色方舒花欲辉。
紫陌游人催晓骑,翠楼小妇裁春衣。
夫婿此时轻远别,挥手魂销心百结。
吴刀出匣佩秋霜,宛马连钱嘶汗血。
行行却道赴金河,杖策相看意气多。
三军羽骑欢传箭,六郡良家喜荷戈。
去时娇鸟鸣春早,此日凄风凋塞草。
拟清瀚海博侯封,不怨玉关羁人老。
陇头孤月照连营,想见征夫夜勒兵。
入梦似闻出塞曲,断肠偏送捣衣声。
沙边鸣雁翩翩起,日日思君几千里。
归来应及纪凌烟,丈夫有志报天子。