- 诗文中出现的词语含义
-
鹁鸠(bó jiū)的意思:指人举止轻佻、轻浮,不守妇道。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
梅柳(méi liǔ)的意思:梅柳指的是梅花和柳树,分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
一问(yī wèn)的意思:一次询问或提问
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
渔郎(yú láng)的意思:渔民
桃花源(táo huā yuán)的意思:指一个人或一群人远离尘嚣,生活在幽静、美好的地方。
- 翻译
- 江边的梅花已经凋谢,柳树又重新变绿,红尘中游丝飘荡千尺。
鹁鸠鸟在孤村中雨中相伴,杜鹃鸟仿佛在唤起对故国春天的记忆。
身处他乡容易勾起对故乡花草的思念,酒杯前却已无人是去年旧识。
桃花源上的流水空自流淌,怎能寻得那渔夫来询问通往那里的路径呢?
- 注释
- 白了:形容事物变得无色或失去光泽。
游丝:细长飘动的线状物,常比喻轻盈、飘忽。
红尘:指世俗社会,这里暗指繁华之地。
鹁鸠夫妇:泛指鸟类伴侣。
杜宇:杜鹃鸟的别称,古人常借其鸣声表达哀愁或思乡之情。
故国:故乡,过去的国家或王朝。
客里:旅居他乡。
芳草思:对故乡花草的思念。
去年人:去年的熟人,旧友。
桃花源:虚构的理想乐土,隐喻世外桃源。
渔郎:渔夫,古代常用来象征隐士或田园生活。
问津:询问路途,引申为寻求、探求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象,同时也流露出诗人对往昔岁月的怀念与对现实生活的感慨。开篇“白了江梅柳又青”表明季节更替,自然界重新焕发了生机,但“游丝千尺网红尘”则隐含着春光不负卿情,而人间世事却如细网一般纠缠。
接下来的“鹁鸻夫妇孤村雨,杜宇君臣故国春”中,“鹁鸻夫妇”象征着和谐的婚姻生活,而“孤村雨”则让人联想到静谧而又有些许寂寞的情境。紧接着,“杜宇君臣”指的是古代忠诚的臣子,结合“故国春”,诗人似乎在怀念过往的美好时光和对国家的忠心。
第三句“我里易添芳草思,樽前谁是去年人”表达了诗人在异乡的孤独与感伤。芳草易生,但诗人的心中却充满了对过去的回忆,而“樽前谁是去年人”则更加深化了时间流逝、人事更迭的感慨。
最后,“桃花源上空流水,安得渔郎一问津”借用了陶渊明《桃花源记》中的人间仙境,诗人似乎在追寻那份超然世外的宁静。然而“安得渔郎一问津”则表达了一种对现实与理想之间距离的无奈和向往。
总体来看,这首诗既有春天的生机活力,也有对过往美好的怀念,反映了诗人在动荡的时代背景下对于个人生活与国家命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答任仲微
伯氏文章足起家,雁行唯我乏芳华。
不堪黄绶腰铜印,只合清江把钓车。
缩项鱼肥炊稻饭,扶头酒熟卧芦花。
吴儿何敢当伦比,或有离骚似景差。