难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗(宋·唐仲友)原文|全文|注释|赏析

《难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗》全文

宋 / 唐仲友形式: 古风押[阳]韵

风树感亲寿，忽若冬陨霜。

无孙又继绝，此意谁激昂。

诗成三巨公，令德昭不忘。

(0)

诗文中出现的词语含义

惴惴（zhuì zhuì）的意思：形容心神不安，恐惧不安。

纯孝（chún xiào）的意思：指孝顺行为十分纯粹、真挚，没有丝毫虚伪和做作。

奉觞（fèng shāng）的意思：指主动端起酒杯敬人，表示敬酒的意思。

风树（fēng shù）的意思：比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。

含饴（hán yí）的意思：含有糖果或甜食。

忽若（hū ruò）的意思：突然，忽然

激昂（jī ánɡ）的意思：形容情感或声音激动、高亢。

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

驹隙（jū xì）的意思：指年轻有为的人。

巨公（jù gōng）的意思：指人物威武雄伟，声势浩大，有巨大的权威和影响力。

空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋

令德（lìng dé）的意思：指能够令人感受到道德的力量和威严，使人尊敬和敬畏。

题榜（tí bǎng）的意思：指在榜文或试卷上作注、加题、批语等。

隙光（xì guāng）的意思：隙光是指微弱的光线，也可比喻微小的机会或希望。

延年（yán nián）的意思：延长寿命，延续生命。

业业（yè yè）的意思：勤奋努力，专心致志

遗范（yí fàn）的意思：指古代圣人或伟人的思想、行为等所留下的典范或楷模。

祖母（zǔ mǔ）的意思：祖母是指母亲的母亲，也可以泛指年长的女性长辈。

翻译: 风中的树木仿佛感念亲人的长寿，突然间如同冬天的霜降。
用孙子的孝心来赡养祖母，心中忧虑如驹过隙的光阴匆匆。
没有孙子继承香火，这种心意又有谁能激昂发扬？
吴家有纯真的孝顺，他们含笑侍奉在旁，尽心尽力。
他们把长寿的愿望寄托在题榜上，欢快地举杯祝寿。
这首诗献给三位尊贵的人，赞美他们的美德永不会被遗忘。
虽然亲人已远去九泉之下，但他们的典范仍让人在空荡的厅堂中感到悲伤。

注释: 风树：比喻对亲人的思念像风吹动树梢。
陨霜：比喻亲人的离世。
驹隙光：形容时间过得飞快，如驹过隙。
继绝：延续断绝的香火。
纯孝：真诚无私的孝顺。
延年：延长寿命。
题榜：写在匾额上的祝寿语。
戏綵：欢快地装饰。
令德：高尚的品德。
九原：指墓地。
遗范：遗留的榜样。

鉴赏

这首宋诗《难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗》是唐仲友所作，表达了对祖母深沉的敬爱与怀念之情。首句“风树感亲寿”以风摇树比喻岁月催人老，感叹祖母的高龄；“忽若冬陨霜”形象地描绘了亲人突然离世的哀痛。诗人感慨自己以孙辈的身份赡养祖母，“惴惴驹隙光”形容时光匆匆，如驹过隙。

诗中提到无孙的遗憾以及吴氏家族的孝行，他们以实际行动延续了孝道，如“延年寓题榜，戏綵勤奉觞”，体现了对老人的尊敬和欢乐。诗人赞美他们的美德，并提醒人们勿忘他们的高尚品德，“令德昭不忘”。

最后两句“九原邈已远，遗范悲空堂”表达了对逝去祖母的深深怀念，以及对祖母留下的美好典范的追思，整个诗篇充满了对亲情的深情和对孝道的推崇。

作者介绍: 唐仲友
朝代：宋

（1136—1188）宋婺州金华人，字与政，号说斋。高宗绍兴二十一年进士，为西安主簿。三十年复中博学宏词科。历建康府学教授、秘书省正字。上万言书论时政，孝宗纳之，召除著作佐郎，出知信州、台州。治政理财颇有建树，为学多与朱熹相左。后为朱熹劾罢。归而益肆力于学，著述颇丰。有《六经解》、《诸史精义》、《帝王经世图谱》、《九经发题》、《陆宣公奏议解》、《天文详辨》、《地理详辨》、《愚书》、《说斋文集》等。