过金山(宋·杨时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过金山》全文

宋 / 杨时形式: 五言律诗押[尤]韵

环望荆吴坼，清江日夜流。

飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。

山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。

僧窗千古意，出没看轻沤。

(0)

拼音版原文全文

过guò金jīn山shān

宋sòng / 杨yáng时shí

环huán望wàng荆jīng吴wú坼chè，清qīng江jiāng日rì夜yè流liú。

飞fēi腾téng潮cháo汐xī浪làng，漂piāo泊bó利lì名míng舟zhōu。

山shān涌yǒng鳌áo番fān出chū，楼lóu嘘xū蜃shèn气qì浮fú。

僧sēng窗chuāng千qiān古gǔ意yì，出chū没méi看kàn轻qīng沤ōu。

诗文中出现的词语含义

潮汐（cháo xī）的意思：指海水的涨落，也可以比喻事物的兴衰变化。

出没（chū mò）的意思：指人或事物在某个地方频繁出现或活动。

飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。

古意（gǔ yì）的意思：指古代的意义、习俗或观念。

荆吴（jīng wú）的意思：指古代荆州和吴州，泛指两地的人或事物。

看轻（kàn qīng）的意思：轻视，不重视，不认真对待。

利名（lì míng）的意思：获得名利，追求声望和利益

漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流

轻沤（qīng ōu）的意思：指对待朋友或亲人时，态度冷淡、漠不关心。

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户

蜃气（shèn qì）的意思：指虚幻、不真实的事物或情况。

注释: 环望：环绕远望。
荆吴：古代两个地区，这里泛指长江中下游地区。
坼：分开，形容地势开阔。
清江：清澈的长江。
日夜：昼夜不停。
飞腾：形容潮水翻腾。
潮汐：海洋中的潮起潮落现象。
利名舟：追求名利的船只。
山涌：山峦像波涛起伏。
鳌番出：比喻山峰突起。
楼嘘：楼阁上升起的云气。
蜃气：海市蜃楼的景象。
僧窗：僧人的窗户。
千古意：深远的历史意味。
轻沤：江面上的小泡沫。

翻译: 环顾荆吴两地，长江日夜奔流。
潮起潮落，商船在其中漂泊，追逐名利。
山峦如海浪涌动，楼阁间幻象升腾。
僧人的窗前藏着千年的思绪，看着江面泡沫聚散无常。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的江景图。"环望荆吴坼，清江日夜流"一句中，“荆吴”指的是古代荆州和吴越之间的地理区域，即今天的长江中下游地区。“坼”则是高地或土堆，这里可能指的是金山（今镇江市金山）一带的丘陵地貌。"环望"表明诗人站在金山之巅，四处眺望着这片广阔的水域和陆地。"清江日夜流"则强调了长江的浩瀚与不息。

接下来的"飞腾潮汐浪，漂泊利名舟"一句，通过"飞腾"二字形容潮水之猛烈，"汐浪"指的是随着潮汐起落而波动的江水。"漂泊"则是飘泊不定的意思，这里用来形容那些为了名利在江上航行的船只。

第三句"山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮"中，“山涌”可能指的是金山之下的水流湍急如山涌动。"鳌番"则是巨浪连绵不绝的样子，而“楼嘘”和“蜃气”则形容了江面上楼阁建筑与从水中冒出来的神秘气息。

最后一句"僧窗千古意，出没看轻沤"，"僧窗"可能是指某座寺庙中的窗户，或许是诗人静观内省时所处之地。"千古意"表达了诗人对历史长河中这片江山的深刻感悟与思考。"出没看轻沤"则意味着诗人在这宁静之境中，能够洞察世事无常，如同波涛起伏而又不以物喜，不以物悲。

整首诗通过对金山及其周边景观的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的赞叹，同时也流露出了一种超然物外、淡泊明志的情怀。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。