- 拼音版原文全文
关 亭 春 望 唐 /罗 隐 关 畔 春 云 拂 马 头 ,马 前 春 事 共 悠 悠 。风 摇 岸 柳 长 条 困 ,露 裛 山 花 小 朵 愁 。信 越 功 名 高 似 狗 ,裴 王 气 力 大 于 牛 。未 知 至 竟 将 何 用 ,渭 水 泾 川 一 向 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
泾川(jīng chuān)的意思:指河流的水势湍急,形容水流湍急奔流的样子。
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
信越(xìn yuè)的意思:比喻信心十足,胜过别人。
一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
知至(zhī zhì)的意思:知道得非常透彻,达到了极高的境界。
至竟(zhì jìng)的意思:最终,终究,到底
- 注释
- 关畔:边境。
春云:春天的云彩。
拂:轻轻擦过。
马头:马的头部。
马前:马的前方。
春事:春天的景色。
共悠悠:一起悠长。
风摇:风吹动。
岸柳:岸边的柳树。
长条:长长的枝条。
困:疲倦。
露裛:露水滋润。
山花:山上的花朵。
小朵:小花。
愁:含愁。
信越:古代人物,此处比喻功名。
功名:名声和地位。
高似狗:高得如同犬吠。
裴王:古代人物,此处比喻气力。
气力:力气。
大于牛:比牛还大。
未知:不知道。
至竟:最终。
将何用:有什么用处。
渭水:古代河流,位于中国陕西。
泾川:古代河流,源于甘肃流入陕西。
一向流:永远流淌。
- 翻译
- 春天的云彩轻拂马头边,马前的春景悠然绵延。
微风吹动岸边柳树长枝,花朵娇弱似带愁容。
信越的功名高得像犬吠,裴王的气力大过耕牛。
未来的成就究竟有何用?渭水和泾川静静流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节的景象,诗人在关隘之旁,感受到春天的气息。开篇两句“关畔春云拂马头,马前春事共悠悠”写出了马儿在春风中摇曳,仿佛它们也沉浸于这悠长的春意之中。接下来,“风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁”则是通过柳树和山花展现了春天的生机与柔情,但也流露出一丝哀愁。
诗人随后转向自我,提及“信越功名高似狗,裴王气力大于牛”。这里可能是在表达对功业成就和个人能力的一种自嘲或反思。最后两句,“未知至竟将何用,渭水泾川一向流”则是诗人对于未来所持的态度,以及面对不断流淌的河水时所感受到的生命哲理。
整首诗通过春日关隘之景,表达了诗人内心的喜悦、反思和对未来的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。