《忆岐下旧游》全文
- 拼音版原文全文
忆 岐 下 旧 游 宋 /寇 准 二 年 岐 下 假 诸 侯 ，事 简 民 安 选 胜 游 。花 寺 水 村 时 驻 马 ，暮 天 秋 雪 独 登 楼 。静 眠 铃 合 闻 羌 笛 ，闲 酌 松 醪 引 越 瓯 。别 后 几 回 空 有 恨 ，叶 飞 蝉 噪 动 离 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉噪（chán zào）的意思：形容虫鸣声高亢，如同蝉鸣一般喧闹嘈杂。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
飞蝉（fēi chán）的意思：指人或事物迅速离去，不留痕迹。
回空（huí kōng）的意思：回空指的是回到原来的状态或者没有取得任何成果。也可以表示以前的努力白费了。
简民（jiǎn mín）的意思：简单而朴素的生活方式；与人民为伍，平易近人
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
铃閤（líng gū）的意思：指女子的卧室或闺房。
暮天（mù tiān）的意思：指日落时分或天黑的时候。
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
水村（shuǐ cūn）的意思：水村是指水边的村庄，也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
松醪（sōng láo）的意思：指酒味浓烈，醇香宜人。
天秋（tiān qiū）的意思：指秋天的天气清凉宜人，意为天空的秋天。
选胜（xuǎn shèng）的意思：选择胜利的方法或策略
越瓯（yuè ōu）的意思：形容人越过困难或克服障碍，取得成功。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
- 翻译
- 在岐山脚下度过了两年，借助诸侯的力量，政事简单，百姓安宁，我选择优美的地方游玩。
在盛开花朵的寺庙和水边村落，我时常停下马蹄，傍晚时分，独自登上高楼赏秋雪。
静谧中在铃阁里熟睡，听到远方的羌笛声，悠闲地品尝着松子酒，用越地的杯子盛着。
分别后多次空自怀恨，看着树叶飘落，蝉鸣声起，心中满是离别的愁绪。
- 注释
- 岐下：指岐山脚下，古地名。
假诸侯：借助诸侯的力量或支持。
花寺：开满鲜花的寺庙。
羌笛：中国古代的一种管乐器，音色悠扬。
越瓯：越地制造的酒杯。
叶飞蝉噪：形容秋季景色，落叶纷飞，蝉鸣声起。
离愁：因离别而产生的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代名臣寇准所作的《忆岐下旧游》，描绘了诗人回忆在岐山下任职期间，政务简洁、百姓安宁的生活情景。他时常游览花寺水村，马蹄轻踏，欣赏秋日雪景，独自登楼远眺。夜晚，静谧中听到羌笛声，悠闲地品饮松酿，用越瓯盛酒。离别之后，诗人多次回味那些时光，感叹叶落蝉鸣引发的离愁别绪。整首诗以个人经历为线索，展现了诗人对那段宁静美好的生活的怀念和淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
赋五老图寿戴德洋七十七
黄云紫水秘寿乡，玄鹤随人化日长。
饮水餐英娱晚节，结蟠高会荐清觞。
五人眉发皆皓白，问其年华不可得。
我欲拟之羲皇人，羲皇之人无与敌。
大袖长衫类阮君，羽衣霓裳岂仙客。
尝闻潜修阮者流，草衣木食轻王侯。
修形炼气老益固，朝烟暮霞频吞吐。
笑傲泉石脱尘凡，指掌图书陈列数。
龟巢莲叶有馀适，鹤舞芝田常自得。
孝为安宅友为居，敬作章程慈作则。
我怀汝辈意轩举，欲借此会凭谁语。
莫谓五老擅奇芳，蒲坂有人还似汝。