- 拼音版原文全文
椰 子 宋 /赵 升 之 落 蒂 累 累 入 海 航 ,枯 皮 犹 吐 绿 芽 长 。金 丝 发 裹 乌 龙 脑 ,白 兔 脂 凝 碧 玉 浆 。未 许 分 瓢 饮 醽 醁 ,且 堪 切 肉 配 槟 榔 。当 时 曾 挂 将 军 首 ,此 说 荒 唐 未 可 量 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白兔(bái tù)的意思:白色的兔子。比喻美好的事物或机会。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
槟榔(bīng láng)的意思:形容事物相互纠缠、纠结在一起。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
海航(hǎi háng)的意思:指航海,泛指航运、航行。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金丝(jīn sī)的意思:形容人的头发柔软光亮,像金丝一样。
军首(jūn shǒu)的意思:指军队的首领,也可指领导集体或团体的首领。
枯皮(kū pí)的意思:指人的皮肤干燥、缺乏水分,也用来形容事物不新鲜、干燥、枯燥无味。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
龙脑(lóng nǎo)的意思:指珍贵的东西或宝贵的经验、智慧。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
瓢饮(piáo yǐn)的意思:形容大口大口地喝酒。
丝发(sī fà)的意思:形容非常微小、脆弱、轻微的事物。
吐绿(tǔ lǜ)的意思:指因愤怒、羞愧或悔恨而脸色发青或发绿。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
乌龙(wū lóng)的意思:形容出现差错或意外情况,引发麻烦或笑话。
玉浆(yù jiāng)的意思:形容美味可口的饮品或食物。
- 翻译
- 果实累累的树木投入海洋航行,干枯的树皮仍然冒出新绿的芽尖。
金黄色的丝线包裹着珍贵的乌龙脑髓,洁白的兔脂凝结成绿色的美酒。
还未允许分享这甘醇的美酒,暂且可以用来切割肉类配以槟榔。
当年它曾悬挂过将军的头颅,这样的传说荒诞不经,难以估量其真实性。
- 注释
- 落蒂:掉落的果实。
累累:形容数量多。
入海航:比喻投入广阔的世界。
犹:仍然。
吐:冒出。
绿芽:新叶。
长:生长。
金丝:比喻贵重的材料。
发裹:包覆。
乌龙脑:一种珍贵的植物树脂。
白兔脂:指兔脂,古代常用于化妆品。
碧玉浆:形容美酒清澈如碧玉。
分瓢饮:分享美酒。
醁:美酒的代称。
且:暂且。
堪:足以。
切肉:切开食物。
配槟榔:与槟榔一同食用。
当时:过去的时候。
曾:曾经。
挂:悬挂。
将军首:指某位将军的头颅。
荒唐:荒谬离奇。
未可量:无法衡量其真实性。
- 鉴赏
这首宋代赵升之的《椰子》诗描绘了椰子的形象和用途。首句“落蒂累累入海航”写出了椰子成熟后被运往海上的场景,形象生动。次句“枯皮犹吐绿芽长”则强调了椰子即使外壳干枯,内部的生命力依然旺盛,绿芽崭新。
“金丝发裹乌龙脑,白兔脂凝碧玉浆”运用比喻,将椰子的果肉比喻为乌龙脑(可能指其质地或色泽),白兔脂(可能是椰奶)比作碧玉浆,展现了其细腻与珍贵。诗人接着描述椰子的食用方式,“未许分瓢饮醁”,暗示椰子可以替代美酒,而“且堪切肉配槟榔”则展示了其与槟榔的搭配,增添了风味。
最后两句“当时曾挂将军首,此说荒唐未可量”则以一种幽默诙谐的方式,提及关于椰子的某种传说,认为某些夸张的说法不可信,增添了诗歌的趣味性。
整体来看,这首诗通过丰富的想象和生动的比喻,既描绘了椰子的形态,又展现了其在生活中的实用价值,富有生活气息和幽默感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢