小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《满庭芳·其二西园月夜赏花》
《满庭芳·其二西园月夜赏花》全文
宋 / 毛滂   形式: 词  词牌: 满庭芳

马络青丝,障开红锦,小晴初断香尘。

芳醪满载,持烛有佳人

飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明

折还惜,留花伴月,占定可怜春。佳人。

争插帽,已残芳树,犹缀馀英。

任红辞香散,蝶恨蜂嗔。

醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏

玉台畔,未教卸了,留映晚妆新。

(0)
诗文中出现的词语含义

残芳(cán fāng)的意思:指花朵凋谢后,仍然保留一些香气。比喻人才、名声等虽已过去,但仍有一些余韵或影响力。

断香(duàn xiāng)的意思:指某人或某物的事业突然中断或终止。

芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。

芳醪(fāng láo)的意思:形容花香酒香浓郁。

飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

胧明(lóng míng)的意思:形容天色微明,刚开始明亮。

炉熏(lú xūn)的意思:炉熏是一个形容词,用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。

马络(mǎ luò)的意思:指马缰绳打结,比喻事情纷乱无法解决。

满载(mǎn zài)的意思:形容装满、装载很多东西。

青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。

晚妆(wǎn zhuāng)的意思:晚上化妆。形容女子打扮得很美丽。

午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。

西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

香尘(xiāng chén)的意思:形容香气四溢,香烟弥漫。

玉台(yù tái)的意思:指官职高升、地位显贵。

院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。

云月(yún yuè)的意思:指天空中的云和月亮,用来比喻美好的景色或情景。

折还(shé hái)的意思:指受到了报应或惩罚。

妆新(zhuāng xīn)的意思:指装饰、修饰,使之显得新颖、美观。

翻译
马匹的缰绳上系着青色的丝线,如同红色的锦缎屏障,微风中飘散着淡淡的香气。
美酒满杯,手持蜡烛的女子美丽动人。
午夜时分,华美的车盖驶过西园,花枝上寒意袭人,云月朦胧。
折下花朵,既舍不得,又想留下它们陪伴月色,这春天的美好时光多么令人怜爱。
女子们争先恐后地插花在帽上,花朵虽已凋零,但仍挂着残留的芬芳。
任凭花瓣飘落,蝴蝶哀怨,蜜蜂愤怒,醉意中带着春的气息离去。
深深的庭院里,新燃的香炉散发出浓郁的香气,还未卸下的晚妆映照在玉台上。
不愿就这样卸下妆容,让晚妆的新鲜光彩与花朵的余香共存
注释
马络:马匹的缰绳。
青丝:青色的丝线。
障开:像屏障一样打开。
红锦:红色的锦缎。
香尘:淡淡的香气。
芳醪:美酒。
佳人:美丽的女子。
飞盖:华美的车盖。
花梢:花枝末端。
占定:占据。
可怜春:美好的春天。
争插帽:争着插花在帽子上。
残芳树:凋零的花朵。
缀馀英:挂着残留的芬芳。
红辞香散:花瓣飘落。
蝶恨蜂嗔:蝴蝶哀怨,蜜蜂愤怒。
深院落:深深的庭院。
初馥炉熏:新燃的香炉散发香气。
玉台畔:玉台旁边。
晚妆新:新鲜的晚妆。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜赏花的画面,诗人以细腻的笔触捕捉了月夜中的景致和情感。"马络青丝,障开红锦,小晴初断香尘"一句,便设定了一个静谧而又温馨的环境,马儿的缰绳用青丝制成,房内的锦障被打开,春天的小雨刚刚停歇,空气中弥漫着花香。这里的意象不仅展示了诗人的生活情趣,也传达了一种对美好事物的珍视。

"芳醪满载,持烛有佳人。飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明"这几句,则将画面转移到宴饮赏花的场景。诗中的佳人手持蜡烛,与满载芳醪(美酒)的侍者一同在西园中享受着春夜,这里不仅有视觉上的享受,还有味觉和嗅觉的双重愉悦。而"花梢冷、云月胧明"则营造出一种朦胧而神秘的氛围,月光与云雾交织,花瓣在微冷的空气中散发着淡淡的香气。

接下来的"折还惜,留花伴月,占定可怜春。佳人。争插帽,已残芳树,犹缀馀英"几句,诗人的情感开始流露。诗人对春天的美好感到珍惜,不忍心让其轻易逝去,因此留住花朵与明月为伴,占据这份可怜的春意。在已残的芳树上,还有零星的花瓣挂着,这里表达了诗人对春天美好的不舍和珍爱。

最后,"醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏。玉台畔,未教卸了,留映晚妆新"几句,则描绘了一种醉酒后的放纵与惬意。诗人在深邃的庭院中,炉火初起散发出淡淡的烟雾,与春天一同醉去。在玉台旁边,没有卸下晚妆,只是留着新鲜的妆容。这不仅是在形象上延续了宴饮赏花的场景,也在情感上表达了一种对美好时光的珍视和留恋。

作者介绍
毛滂

毛滂
朝代:宋   字:泽民   籍贯:衢州江山石门(今浙江衢州)   生辰:1056——?约1124

毛滂(1056——?约1124),字泽民,衢州江山石门(今属浙江)人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今衢州)赵英结为伉俪。,卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
猜你喜欢

杂兴·其七

异乡飘泊暂归来,独上芜城望一回。

三十年前人已往,楼台不是旧楼台。

(0)

使光亭

亭上三峰臂五湖,皇华人到此躇蹰。

乡民看取黄龙节,郡吏听宣赤凤书。

南下威如霜落后,抚边恩似雨来初。

离筵何用银灯烛,自有双星照使车。

(0)

题竹岩丁直卿镂冰集

一片好诗如片月,半生愁杀镂冰翁。

多情误以苦为乐,众体疑于异却同。

几度手抄方刻枣,数茎发在已如蓬。

江湖醉墨争驰骋,谁识岩灯夜夜红。

(0)

示侄

才过中年百念轻,独于风月未忘情。

贫将入骨诗方好,事不萦心梦亦清。

万卷难图金马贵,一篷当与白鸥盟。

幸然不作诸侯客,犹恐江湖说姓名。

(0)

爱莲堂

懿哉周濂溪,昔揽星江符。

四时花卉多,独以莲自娱。

公见太极初,学业周孔徒。

如何心清净,爱与释氏俱。

理是吾即尔,理非尔异吾。

理与爱适同,彼释我自儒。

只疑牡丹时,贵客笑我愚。

又恐菊花开,隐士斥我迂。

彼此一是非,能问庄生无。

坐看万朵红,翠盖争相扶。

晚凉微雨来,乱落明月珠。

(0)

登云锦阁有感·其二

五老峰前一醉休,长空目断水云浮。

要将心地同山色,莫放烟岚翳上头。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
程本立 岑徵 释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7