- 诗文中出现的词语含义
-
兵尘(bīng chén)的意思:指战争的烽烟和尘土,也用来比喻战争的残酷和破坏。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
短小(duǎn xiǎo)的意思:短小指的是长度或时间短、体积小、内容简洁的特点。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
宫馆(gōng guǎn)的意思:指宫殿和府邸,也用来比喻豪华的住所。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
黄道(huáng dào)的意思:指太阳在天空中运行的轨道,也比喻事物的常规或固定的轨迹。
甲马(jiǎ mǎ)的意思:指第一名的马,也用来形容在某一方面表现出色、排名第一的人或物。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
神武(shén wǔ)的意思:形容人的武艺高强,勇猛无敌。
时巡(shí xún)的意思:时光流转,岁月更迭。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
戍边(shù biān)的意思:指军队驻守在边防地区,守卫边境。
琐屑(suǒ xiè)的意思:琐细、微小的事物或细节。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
游芳(yóu fāng)的意思:指游览花草香气浓郁的地方。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
争光(zhēng guāng)的意思:争取荣誉和光彩
春光好(chūn guāng hǎo)的意思:形容春天的景色美好,也用来形容人的心情愉悦、生活美好。
- 翻译
- 十年未见春光如此明媚,胡人的马在长安城中啃食青草。
长安的草已被啃光,人烟稀少,昔日的宫馆园林只剩遗迹,如同被扫过一般。
东都洛阳和西京长安笼罩在战争的阴霾下,白天狐狸也敢在大道上出没。
淮河水位下降,吴地山峦低矮,守边的士兵巡逻无休无止。
巡逻无止尽时,茂盛的草地上胡马肥壮。
濠城规模狭小,无法遮挡视线,更何况还要忙于琐碎的花开花落。
何时能挥剑跟随英明的将领,春光明媚之时,兵马争辉,显赫辉煌。
- 注释
- 胡人:指北方的少数民族。
长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。
迹如扫:形容景象荒凉,仿佛被扫过一样。
东都西洛:东都洛阳和西京长安。
黄道:古人认为太阳运行的路径,这里可能象征重要道路。
戍边:守卫边境。
琐屑:细小而繁多的事物。
神武:指英勇威武的将领。
甲马:披甲的战马,代指军队。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久别之后重见春光的感慨。首句“十年不见春光好”表达了对久违的美好时光的惊叹和怀念。接下来的“胡人马齧长安草”暗示了战乱的痕迹,胡人的侵扰使得长安城内草木凋零,人烟稀少。“宫馆园林迹如扫”进一步渲染了荒凉景象。
诗人接着转向东都西洛,提及两地同样笼罩在战争的阴霾中,连白天都有狐狸出没于废弃的黄道。“长淮水浅吴山低”展现了边疆的凄凉,戍守的士兵疲于防守,连淮河水位下降,山势也显得低矮。“戍边时巡无已时”揭示了士兵们无休止的巡逻生活,而“萋萋草绿胡马肥”则暗示敌人的强大与威胁。
最后两句“濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲”描绘了濠城的渺小和春花的零落,更显出诗人内心的无奈与哀愁。结尾“何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉”表达了诗人渴望挥剑报国,期待在明媚的春日里与敌人一决雌雄,展现出壮志豪情。
整体来看,这首诗以春天为背景,寓言战乱之苦,表达了诗人对和平与英雄气概的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吕思道
东平贵公子,意气区中窄。
手撚金仆姑,青丝飞赭白。
欲系单于颈,封侯取鼎食。
四十心未展,垂翅渭川侧。
前日来坐上,天庭见黄色。
今朝报恩书,戎幕进新职。
崆峒古用武,高旌出锋镝。
君当谐素期,洗剑秋泉碧。
嗟予病摧颓,对别还悽恻。
待君载旆归,我作山中客。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其七
白羌纷纷急攻城,羌酋却走杀汉民。
汉民当前死不惜,瓯脱更有杀来人。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其十
垂白东西几田父,林间偶坐忘巾履。
共说乾糇付远人,六月长丁犹筑戍。
- 诗词赏析