病中有作(宋·吴芾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《病中有作》全文

宋 / 吴芾形式: 古风

吾年七十五，一朝忽患疟。

仍害及老妻，对床更撼铎。

寒时寒如冰，热后热如灼。

既去还复来，如与我有约。

连日莫能休，尽室皆惊愕。

饮啖一不忺，形骸顿如削。

细思岂无因，良由赋分薄。

本是农家子，只合事耕作。

既已得美官，复有归田乐。

已是无福当，又不知惭怍。

遂至疟鬼憎，故意来相虐。

作诗告天公，纵我有过恶。

愿天少垂怜，疾痛且阔略。

但速赐之死，莫令我知觉。

一生缠世网，正欲解其缚。

假使寿百年，宁免此一著。

不如早归藏，且免论强弱。

我非畏死人，久已办棺椁。

(0)

拼音版原文全文

病bìng中zhōng有yǒu作zuò

宋sòng / 吴wú芾fèi

吾wú年nián七qī十shí五wǔ，一yī朝cháo忽hū患huàn瘧nüè。

仍réng害hài及jí老lǎo妻qī，对duì床chuáng更gèng撼hàn铎duó。

寒hán时shí寒hán如rú冰bīng，热rè后hòu热rè如rú灼zhuó。

既jì去qù还hái复fù来lái，如rú与yǔ我wǒ有yǒu约yuē。

连lián日rì莫mò能néng休xiū，尽jìn室shì皆jiē惊jīng愕è。

饮yǐn啖dàn一yī不bù忺xiān，形xíng骸hái顿dùn如rú削xiāo。

细xì思sī岂qǐ无wú因yīn，良liáng由yóu赋fù分fēn薄báo。

本běn是shì农nóng家jiā子zǐ，只zhī合hé事shì耕gēng作zuò。

既jì已yǐ得dé美měi民mín，复fù有yǒu归guī田tián乐lè。

已yǐ是shì无wú福fú当dāng，又yòu不bù知zhī惭cán怍zuò。

遂suì至zhì瘧nüè鬼guǐ憎zēng，故gù意yì来lái相xiāng虐nüè。

作zuò诗shī告gào天tiān公gōng，纵zòng我wǒ有yǒu过guò恶è。

愿yuàn天tiān少shǎo垂chuí怜lián，疾jí痛tòng且qiě潤rùn略lüè。

但dàn速sù赐cì之zhī死sǐ，莫mò令lìng我wǒ知zhī觉jué。

一yī生shēng缠chán世shì网wǎng，正zhèng欲yù解jiě其qí缚fù。

假jiǎ使shǐ寿shòu百bǎi年nián，宁níng免miǎn此cǐ一yī著zhù。

不bù如rú早zǎo归guī藏cáng，且qiě免miǎn论lùn强qiáng弱ruò。

我wǒ非fēi畏wèi死sǐ人rén，久jiǔ已yǐ办bàn棺guān槨guǒ。

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不忺（bù xiān）的意思：不满足、不知足

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

惭怍（cán zuò）的意思：惭愧害怕。

垂怜（chuí lián）的意思：指怜悯、同情。

对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。

赋分（fù fēn）的意思：根据实际情况或者特定标准给予评定或打分

告天（gào tiān）的意思：向上天抱怨冤屈或不满。

耕作（gēng zuò）的意思：指农民进行农田的耕种和管理。

故意（gù yì）的意思：

[释义]
(副)特意，有意，存心(有意识地那样做)。
[构成]
动宾式：故｜意
[例句]
他故意把声音提高；好引起大家的注意。（作状语）他不是故意不理你；是没有看见你。（作状语）
[同义]
蓄意、有意、有心

棺椁（guān guǒ）的意思：指人死后的棺材和灵柩。

归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。

归藏（guī cáng）的意思：指把珍贵的东西收藏起来，不轻易展示或使用。

过恶（guò è）的意思：指故意做坏事，进行恶劣行为。

合事（hé shì）的意思：指两个或多个人共同合作、共同办事。

还复（hái fù）的意思：表示回答或回复。

疾痛（jí tòng）的意思：极度的痛苦或痛楚。

既已（jì yǐ）的意思：已经，已经发生或完成。

假使（jiǎ shǐ）的意思：如果，假设

家子（jiā zǐ）的意思：指儿子或子女。

尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。

惊愕（jīng è）的意思：惊愕是指非常惊讶和震惊的状态或情感。

久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。

阔略（kuò lüè）的意思：指眼光宽广，见识广博，思维开阔的人。

连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天

美官（měi guān）的意思：指外国官员或外国政府机构。

农家（nóng jiā）的意思：指农民家庭或农村生活。

疟鬼（nüè guǐ）的意思：指疟疾，也用来形容凶恶残暴的人。

强弱（qiáng ruò）的意思：指力量、能力、地位等方面的强盛与弱小。

日莫（rì mò）的意思：指日子越来越少，时间不多了。

世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。

天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。

无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由

形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。

一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

饮啖（yǐn dàn）的意思：指喝一口水或吃一口食物。

知觉（zhī jué）的意思：知道和感觉。

只合（zhī hé）的意思：只适合某种特定情况或条件。

农家子（nóng jiā zǐ）的意思：指农民家的孩子，比喻土气朴实、善良纯朴的人。

注释: 疟：疟疾。
撼铎：形容病痛剧烈。
赋分：命运、天分。
农家子：出身农家的人。
归田乐：回归田园的乐趣。
惭怍：羞愧、自责。
疟鬼：民间传说中引起疟疾的鬼怪。
过恶：过错、罪过。
世网：世俗的束缚或牵累。
棺椁：棺材和外棺，指死亡。

翻译: 我已年届七十五，一日忽然染上疟疾。
疾病波及老伴，我们同床共枕，病痛如钟声敲击。
寒冷时冷得像冰，发热后又热得似火烤。
疟疾去了又来，仿佛与我有约不断。
连续多日不停歇，全家人都惊恐万分。
饮食全无胃口，身体瘦削如柴。
细细想来，难道没有原因？大概是我命薄。
本是农家子弟，理应务农耕作。
虽已身居高位，但仍怀念田园生活。
如今福分不足，又不懂得自省。
因此疟鬼厌恶，故意折磨我。
写下这首诗向天祈求，即使我有过错。
希望上天稍加怜悯，让我远离病痛。
只求速赐一死，别让我再感知痛苦。
我这一生被世俗束缚，正想挣脱。
就算活到百岁，也难逃此劫。
不如早早归土，不必再论胜负。
我不是怕死之人，早已备好棺材。