难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。
《病中宿宜阳馆闻雨》全文
- 拼音版原文全文
病 中 宿 宜 阳 馆 闻 雨 唐 /李 约 难 眠 夏 夜 抵 秋 赊 ，帘 幔 深 垂 窗 烛 斜 。风 吹 桐 竹 更 无 雨 ，白 发 病 人 心 到 家 。
- 注释
- 夏夜：炎热的夜晚。
抵秋赊：似乎秋天提前来临。
帘幔：窗帘。
深垂：低垂。
窗烛斜：窗户边的蜡烛倾斜。
风吹桐竹：风吹过梧桐和竹子。
更无雨：没有下雨。
白发：指年老的头发。
心到家：心中充满思乡之情。
- 翻译
- 难以入眠的夏日夜晚仿佛被秋天借走了一些时光，
厚重的窗帘低垂，窗边的蜡烛摇曳着微弱的光。
- 鉴赏
这是一首描写诗人在夏夜难以入眠，听到外面秋天的风声和竹声，不禁让思绪万千，心中充满对家的思念。诗中的意境淡远，情感真挚。
"帘幔深垂窗烛斜"一句，营造了一个幽静而又有些许寂寞的夜晚氛围。帘幕低垂，窗外的烛光透过轻纱，映照出室内的宁静与孤独。
"风吹桐竹更无雨"中的"桐竹"是常见的秋声象征，它们在秋风中沙沙作响，而没有下雨，似乎让这寂寞加倍。诗人通过这种景象表达了自己的心境：虽然外界有声响，但内心却缺少滋润。
"白发病人心到家"则是诗人的真实写照。在疾病的折磨下，更显得思念家乡，甚至连头发都变白了。这不仅是对健康的渴望，也是对温暖之地的向往。这里的"家"字，不只是物理意义上的归宿，更承载着情感上的依托与慰藉。
这首诗通过细腻的笔触，描绘出一个病中的人在深夜里听雨声而生出的思乡之情，表现了诗人内心的孤独无助和对家的强烈渴望。
- 作者介绍
-
李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》朝代：唐 字：在博
- 猜你喜欢