君方困旅食，予亦误朝簪。
《次韵酬昌叔羁旅之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 酬 昌 叔 羁 旅 之 作 宋 /王 安 石 君 方 困 旅 食 ，予 亦 误 朝 簪 。自 索 东 方 米 ，谁 多 季 子 金 ，高 门 万 马 散 ，穷 巷 一 灯 深 。客 主 竟 何 事 ，萧 条 梁 父 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
高门（gāo mén）的意思：指高门阀贵族家庭，也泛指高高在上的权贵阶层。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。
客主（kè zhǔ）的意思：指待客之间主人和客人的关系，表示主人对客人的热情款待和礼貌待客的态度。
梁父（liáng fù）的意思：指父亲为儿子担忧，关切儿子的成长和前途。
旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
子金（zǐ jīn）的意思：子金意为儿子像金子一样宝贵，形容父母非常宠爱自己的儿子。
梁父吟（liáng fù yín）的意思：指人在特定的环境中，受到外界刺激而自发地表达内心真实情感的行为。
- 翻译
- 你正身处旅途，生活艰难，我也误了上朝的冠簪。
我独自寻找东方的粮食，谁能像范蠡那样富有?
豪门大宅空无一人，只有穷巷深处的一盏灯火。
客人与主人究竟为何事忙碌，只留下凄凉的梁父吟声。
- 注释
- 君：你。
方：正。
困旅食：身处旅途，生活艰难。
予：我。
误：耽误。
朝簪：上朝的冠簪。
自：独自。
索：寻找。
东方米：东方的粮食。
谁：谁人。
多：富有。
季子金：范蠡的财富（范蠡是越国大夫，富甲一方）。
高门：豪门大宅。
万马散：空无一人。
穷巷：穷巷深处。
一灯深：一盏灯火。
客主：客人与主人。
竟何事：究竟为何事。
萧条：凄凉。
梁父吟：《梁父吟》，古曲，常用来表达哀愁或失意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的政治家、文学家王安石所作，题为《次韵酬昌叔羁旅之作》。诗中通过对比富贵与贫穷的生活场景，表达了作者对于友人羁旅之境况的理解和同情。
首句“君方困旅食”指朋友羁旅时的困顿处境，吃不上好饭菜；而“我亦误朝簪”则是说自己也曾经历过早晨匆忙穿戴冠簪的忙乱生活。第二句中的“自索东方米”表明朋友在外地辛苦寻找生计，“谁多季子金”则隐含对富人季子家财富厚的一种讽刺。
第三句“高门万马散，穷巷一灯深”是通过对比来描绘出两种生活的鲜明对照：高大的门前车水马龙，而贫穷的小巷只能有一盏孤独的灯光。最后，“客主竟何事，萧条梁父吟”则表达了诗人对于朋友羁旅之境况的关切，以及自己内心的感慨与无奈。
整首诗通过对比和暗示，展现了作者深厚的情谊以及对社会不平等现象的感慨。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
南有刺
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。
彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。
谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。
斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。
彼木何族，有刺如簇。触之者衄，天委彼酷。
谁使尔触，尔衄谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。
斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
送镇江张禹功献边事未报过建康谋辟
边上事千种，袖中书一编。
曳裾逢白眼，骧首隔青天。
又辍安刘手，而撑访戴船。
严公犹欠士，应辟老诗仙。