忆我南湖老,循王又有孙。
- 诗文中出现的词语含义
-
成服(chéng fú)的意思:指人们达到某种境地后,会对此表示敬意或者向其致敬。
大成(dà chéng)的意思:指事物达到最高境界,达到完美的状态。
改观(gǎi guān)的意思:改变现状,使得情况变得更好。
果成(guǒ chéng)的意思:果然实现、果真达成
吏曹(lì cáo)的意思:指官吏、官员。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
深论(shēn lùn)的意思:深入探讨问题,详细讨论。
生果(shēng guǒ)的意思:指成熟的水果,也可用于比喻成熟的事物或成果。
事要(shì yào)的意思:事情的要点或核心。
师道(shī dào)的意思:指导教诲的道理和方法
新升(xīn shēng)的意思:指升官或晋升职位。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 回忆起我在南湖的老时光,遵循王业的新一代又出现了。
新的阳羡郡官员上任,大成门的景象焕然一新。
官员们职务各异,行政人员众多,学识渊博的人深知师道尊严。
学生们真正信服,这样的事情值得深入讨论。
- 注释
- 忆:回忆。
我:自己。
南湖:地名,可能指某个有历史意义的地方。
循王:指继承王业的人。
孙:子孙,新一代。
新升:新任。
阳羡郡:古代地名,位于今江苏宜兴一带。
改观:改变旧貌,焕然一新。
大成门:可能指某个重要的城门或学术机构的大门。
官异:职务不同。
吏曹冗:官僚机构人员众多,可能指官僚体系繁杂。
士:读书人,知识分子。
师道尊:尊敬师长的风气。
诸生:众多学生。
成服:心悦诚服,深信不疑。
此事:指上述的师道尊严之事。
深论:深入讨论,探讨。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作,名为《送宜兴张教授彦高》。从诗中可以感受到一种淡定而深远的情怀,以及对朋友学术成就的肯定和期待。
“忆我南湖老,循王又有孙。”这里诗人表达了对故乡南湖的怀念,以及对朋友家族延续的祝福。"新升阳羡郡,改观大成门"则是指朋友官职的提升和生活环境的改变,这不仅反映出个人事业的成功,也象征着社会地位的上升。
“官异吏曹冗,士知师道尊。”诗人通过这两句强调了在官方职务上的不同与复杂,以及对知识分子身份认同和尊重。这里的"吏曹"指的是官僚机构的繁琐,而"士知师道尊"则表达了士大夫阶层对于学术传承的尊崇。
最后,“诸生果成服,此事要深论。”诗人提醒读者,学子的成长和认同是需要深入探讨的事情,暗示着对教育和个人成长道路的关注与思考。
整首诗不仅展示了作者对朋友学术地位提升的赞赏,也反映出了一种对于知识传承、个人发展以及社会责任的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢