- 拼音版原文全文
池 上 夜 境 唐 /白 居 易 晴 空 星 月 落 池 塘 ,澄 鲜 净 绿 表 里 光 。露 簟 清 莹 迎 夜 滑 ,风 襟 潇 洒 先 秋 凉 。无 人 惊 处 野 禽 下 ,新 睡 觉 时 幽 草 香 。但 问 尘 埃 能 去 否 ,濯 缨 何 必 向 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
澄鲜(chéng xiān)的意思:清澈而鲜明的样子或态度。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
风襟(fēng jīn)的意思:形容人的品质高尚,胸怀宽广,心胸开阔。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
露簟(lù diàn)的意思:露簟是指床上的褥子或席子露出来了。比喻事情败露或难以掩饰。
清莹(qīng yíng)的意思:清澈明亮,透彻明晰。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
秋凉(qiū liáng)的意思:秋天的凉爽。
睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
鲜净(xiān jìng)的意思:干净、清洁、明亮,形容事物没有污垢或杂质。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
野禽(yě qín)的意思:指野生的鸟类。
幽草(yōu cǎo)的意思:指生长在幽深处的草木,比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
- 注释
- 晴空:晴朗的天空。
澄鲜:清澈鲜亮。
露簟:沾有露水的竹席。
风襟:形容衣襟被风吹动,也象征心境清爽。
无人惊处:没有人的地方,没有人打扰。
新睡觉:刚刚醒来。
尘埃:比喻世俗的烦恼或污浊。
濯缨:洗涤帽带,常用来指代洗濯身心。
沧浪:古代楚国的一条大河,常用来象征洗涤尘垢的地方。
- 翻译
- 明亮的星空和月亮倒映在池塘中,水清澈碧绿,内外都闪耀着光芒。
铺在地上的竹席清凉如露,夜晚的凉意仿佛提前带来了秋天。
在寂静无人的地方,野生的鸟儿自由降落,我刚从梦中醒来,闻到周围幽静草地的香气。
只问自己能否摆脱尘世的纷扰,洗涤心灵不必非要到沧浪那样的大江大河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图画。开篇“晴空星月落池塘,澄鲜净绿表里光”两句,设定了一个清朗夜晚的场景,其中星月如织,映照在水面上,水中倒影与天上的真实相互辉映,显得格外宁静。
接着,“露簟清莹迎夜滑,风襟潇洒先秋凉”两句,则通过对露水和微风的细腻描写,增添了画面中的生动感。露珠在夜色中闪耀着晶莹光泽,而微风则带来了初秋的凉意,让人感觉到季节更迭的变化。
“无人惊处野禽下,新睡觉时幽草香”两句,则描绘了诗人独自一人在这个宁静夜晚中所感受到的情景。这里,“野禽”指的是野生的小鸟,它们在夜色中安然入睡,而诗人的觉察则是来自于这寂静中的自然之声和幽草散发的芬芳。
最后两句“但问尘埃能去否,濯缨何必向沧浪”表达了诗人对于世间喧嚣与尘俗的超脱态度。这里,“但问尘埃能去否”是对尘世烦恼的一种质疑,是否能够摆脱这些纷扰;而“濯缨何必向沧浪”则是在劝诫自己或他人,无需过于追求名利如同急流般汹涌,反而应在平静中寻找自己的位置。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于夜晚宁静美好的享受和对尘世纷扰超脱的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吕沁州
良材蔽幽壑,大匠终不遗。
骅骝困百里,伯乐为之悲。
顾无适时材,焉能嗟明时。
使君姑苏彦,夙负英俊姿。
开口论阿蒙,耻为吴下儿。
倏起佐民邑,顿令弦诵施。
朝餐戒贪泉,夕寐抱素丝。
松柏有贞操,不受霜雪欺。
一旦劳誉流,徵书走南陲。
衡镜悬大庭,准平良在兹。
五马锡中厩,双旌拥前麾。
铜鞮古沁源,尚在羊肠西。
居人迎露冕,稚子瞻缨绥。
行将寄专城,蚤为苏民疲。
春风五裤谣,莫遣歌来迟。