达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹送(chuī sòng)的意思:指吹拂送送,轻轻地吹送。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
归第(guī dì)的意思:指回到原来的位置、地位或职位上。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
灵车(líng chē)的意思:指送葬的车辆,也比喻人们预感到某人将要离世。
六纪(liù jì)的意思:六纪指的是六个纪元,表示时间的长久和历史的悠久。
木官(mù guān)的意思:指官位低微、权力有限的官员。
铙吹(náo chuī)的意思:指吹奏铙钹等乐器声音高亢激昂。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
牲牢(shēng láo)的意思:指被杀害的牲畜,比喻无辜受害或代人受罚。
祀牲(sì shēng)的意思:祭祀牲畜,表示恭敬地祭祀祖先。
太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
增年(zēng nián)的意思:增加年龄,延长寿命
中祀(zhōng sì)的意思:指祭祀祖先或神灵时,亲自主持祭祀的人。
祖道(zǔ dào)的意思:祖辈传承下来的传统道德准则或智慧。
- 翻译
- 六十年来福气不断,三位高官荣归府邸受恩宠。
显达时遇吉祥之木,官员虽敬畏,贤德之人在良辰却只能感叹梦境短暂。
祭祀中摆设丰盛的供品,开启祖先的荣耀之路,太常乐声伴随灵车前行。
上月悲伤地拜访,离别之际,深情厚谊赠予珍贵的礼物。
- 注释
- 六纪:六十年。
增年:增加岁月。
福未涯:福气无尽。
三公:古代指高位官员。
归第:返回府邸。
宠频加:频繁受到恩宠。
达:显达。
雨木:象征吉祥的树木(如桐木)。
官虽怕:官员虽然敬畏。
贤值辰年:贤能之人正值好年景。
梦已嗟:感叹美好的梦境难以长久。
中祀:祭祀中。
牲牢:祭祀用的牺牲和食物。
祖道:祖先的道路,引申为家族荣誉。
灵车:载有亡者的车辆。
前月:上个月。
临别:即将分别。
殷勤:深厚而亲切。
贶:赠送。
手华:贵重的礼物。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家苏颂所作,属于古典诗词中的挽辞体裁,用于哀悼和纪念逝者。全诗表达了作者对已故太傅康国韩公的深切缅怀和崇高敬意。
“六纪增年福未涯”,开篇即强调了康国韩公品德高尚,享有天赋之福,但这种美好的祝愿并未完全实现而他却已离开人世,这让人感到不尽之哀。
接着,“三公归第宠频加”则描绘了康国韩公在世时的荣耀和尊贵,以及他得到朝廷重臣(三公)地位的屡次恩宠。这里“宠频加”表达了对逝者的怀念之情。
第三句“达逢雨木官虽怕”,则是说即使在康国韩公位高权重时,也有所畏惧和敬仰,这从侧面反映出其人格的伟大与令人敬畏的一面。这里的“达逢”指的是康国韩公,"雨木官虽怕"则是说人们对他的尊敬如同害怕他那高洁如林的品德。
第四句“贤值辰年梦已嗟”,则是一种哀叹之情。作者感慨于康国韩公逝世,如同晨光中美好的梦境已经消逝,只留下无尽的叹息。
接下来,“中祀牲牢开祖道”和“太常铙吹送灵车”,则是用古代祭祀礼仪来比喻对康国韩公尊贵身后事的处理,表达了对逝者超脱尘世、升入神圣境界的一种美好愿望。
最后两句“伤心前月登门后,临别殷勤贶手华”,则是作者直接抒发个人情感。康国韩公逝世,如同月光下再也不能踏上家门的哀痛,以及在分别之际,那种殷勤的挽留和美好的祝愿如同花朵般绚烂而又短暂。
总体来看,这首诗通过对康国韩公生前地位、品德以及逝世后的追思,表达了作者深切的哀悼之情,以及对逝者崇高的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送颜陋隐道士
颜阖鍊术三茆山,术烟如云紫翠间。
久御师坛黑虎出,又骑仙岩白鹤还。
符箓登真有要诀,祠灶却老须玄关。
宝书仍傅具茨牧,珠实政缀玄都班。
是中有人炼玉质,不逐颓景凋朱颜。
脩辞如兰吐酷烈,濯足古涧听潺湲。
企余东望不可即,天风泠然锵佩环。
- 诗词赏析