呼童洗破觥,一醉真可必。
- 拼音版原文全文
和 唐 子 固 见 寄 初 冬 晚 步 韵 宋 /钱 亿 年 凄 风 满 寒 谷 ,广 陌 照 落 日 。繁 霜 排 岸 草 ,尫 瘁 怯 寒 栗 。块 从 阅 残 编 ,十 日 九 不 出 。时 为 孤 愤 愤 吟 ,嗟 嗟 类 蟋 蟀 。歧 路 多 阻 艰 ,烟 霞 成 个 疾 。保 是 千 金 躯 ,他 慕 无 终 毕 。无 览 尘 垢 外 ,无 得 初 无 失 。溺 志 胶 扰 间 ,一 跧 跽 信 匪 一 。阮 生 亦 有 言 ,何 异 褌 中 虱 。呼 童 洗 破 觥 ,一 醉 真 可 必 。耳 热 即 呜 呜 ,鄙 野 谁 诃 诘 。浩 歌 莫 予 知 ,奚 用 聆 清 瑟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鄙野(bǐ yě)的意思:形容言行粗鲁、野蛮无礼。
残编(cán biān)的意思:指文字残缺或文章零乱,形容写作或编纂不完整或不规范。
尘垢(chén gòu)的意思:指尘土和污垢,比喻极其微小的错误或过失。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
痼疾(gù jí)的意思:指长期积习难改的恶习或不良习惯。
孤愤(gū fèn)的意思:孤独愤怒,形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
寒慄(hán lì)的意思:
亦作“ 寒栗 ”。1.因受冷或受惊而身体颤抖。《素问·疟论》:“疟之始发也,先起於毫毛,伸欠乃作,寒慄鼓頷,腰脊俱痛。” 宋 苏轼 《与李公择书》:“ 子由 近作《栖贤僧堂记》,读之惨懔,觉崩崖飞瀑,逼人寒栗。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》:“ 王 出水寒慄,求火燎之。” 梁斌 《播火记》十:“ 冯老兰 一说, 珍儿 脸上腾地红起来,心上不由得寒栗。”
2.因受寒或受惊皮肤上出现的小疙瘩。俗称鸡皮疙瘩。 唐 韦应物 《凌雾行》:“霏微误嘘吸,肤腠生寒慄。” 明 瞿佑 《剪灯新话·牡丹灯记》:“生见之,毛髮尽竖,寒栗遍体,奔走出寺,不敢回顾。” 巴金 《灭亡》第十七章:“人底眼睛只要和它们接触一次,那个人就会连脊梁上都起了寒栗。”寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
诃诘(hē jié)的意思:指责、责备
胶扰(jiāo rǎo)的意思:形容事情纠缠不清,难以解决。
嗟嗟(jiē jiē)的意思:表示悲伤、叹息或感叹的声音。
金躯(jīn qū)的意思:形容人的身体健壮、强健。
可必(kě bì)的意思:一定会,必定会
块坐(kuài zuò)的意思:指坐得笔直、端正。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
溺志(nì zhì)的意思:沉迷于某种理想、事业或追求中,无法自拔。
凄风(qī fēng)的意思:形容风声凄凉、哀怨。
歧路(qí lù)的意思:指道路分岔,选择困难,不知道该走哪条路。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
时为(shí wéi)的意思:指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
呜呜(wū wū)的意思:形容哭声或者汽车、风等的声音。
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
无失(wú shī)的意思:没有损失,没有遗失。
无得(wú de)的意思:没有办法、无法、不能
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
予知(yǔ zhī)的意思:事先知道或预测到。
远览(yuǎn lǎn)的意思:远距离观察,远远地看。
阻艰(zǔ jiān)的意思:阻挡、阻止困难和艰苦。
千金躯(qiān jīn qū)的意思:指珍贵宝贵的生命。
- 翻译
- 冷风吹过寒冷山谷,广阔的道路上夕阳斜照。
厚厚的霜打在岸边草丛,虚弱的身体畏惧寒冷战栗。
独自坐着翻阅残旧的书卷,十天里九天不出门。
时常因孤独和愤怒而吟唱,叹息声如同秋虫蟋蟀。
歧路艰难重重,美景如烟霞却成了我固有的病痛。
我珍视这宝贵的生命,但他人的仰慕始终无法满足。
遥望尘世之外,没有得到也没有失去。
沉溺于纷扰之中,蜷缩着身体,确信并非一时。
阮籍也有过类似的感慨,这与衣裤中的跳蚤何异。
唤来童子清洗破碎的酒杯,一醉方休才是真谛。
喝得耳热心热,粗鲁的行为无人指责。
放声高歌无人理解,何必聆听那清脆的琴瑟呢?
- 注释
- 凄风:寒冷的风。
寒谷:寒冷的山谷。
广陌:宽阔的道路。
落日:夕阳。
繁霜:厚厚霜冻。
岸草:岸边的草。
尪瘁:虚弱疲惫。
怯寒慄:害怕寒冷战栗。
块坐:独自坐着。
残编:残破的书卷。
十日九不出:十天里九天不出门。
孤愤吟:孤独愤怒的吟唱。
类蟋蟀:像蟋蟀的哀鸣。
歧路:岔路口。
烟霞:美景。
千金躯:宝贵的生命。
他慕:他人的仰慕。
尘垢外:尘世之外。
初无失:没有失去。
胶扰:纷扰。
跧跽:蜷缩。
阮生:指阮籍。
裈中虱:衣裤中的跳蚤。
破觥:破碎的酒杯。
一醉:一醉方休。
耳热:喝得耳热心热。
鄙野:粗鲁。
浩歌:放声高歌。
清瑟:清脆的琴瑟。
- 鉴赏
这首诗描绘了初冬傍晚的凄凉景象,寒风吹过空旷的田野,夕阳映照着路边,霜冻侵袭岸边的草木,诗人感到身心疲惫,因孤独和愤懑而少有外出。他沉浸在书籍之中,时常发出感叹,如同秋后的蟋蟀。人生道路充满艰难,诗人沉溺于尘世纷扰,渴望超脱。他引用阮籍的典故,表达对世俗束缚的不满,希望能借酒浇愁,忘却烦恼。在无人理解的情况下,他放声高歌,无需理会清冷的音乐,寻求内心的解脱。整体上,这是一首抒发内心苦闷与追求自由的宋诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九日宴临漳亭
九日追欢异昔年,强随时节到层巅。
俯观殊俗身如客,平瞰丹霄势欲仙。
故国伤心沧海外,行朝倾首碧云边。
兴阑酒罢催归驭,四面岚光合暮烟。
冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋·其一
舅甥高会共称觞,四世于今在一堂。
眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。
但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。
提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。