树香三井路，花影六桥船。
酒贵难为醉，诗清易得传。
《送张子乔之杭》全文
- 拼音版原文全文
送 张 子 乔 之 杭 宋 /陈 著 文 旆 舞 翩 翩 ，西 征 兴 浩 然 。树 香 三 井 路 ，花 影 六 桥 船 。酒 贵 难 为 醉 ，诗 清 易 得 传 。丈 夫 须 衣 锦 ，宝 重 黑 头 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝重（bǎo zhòng）的意思：指珍视、重视某人或某物。
夫须（fū xū）的意思：表示应该、必须、需求。
浩然（hào rán）的意思：形容气度宏伟，胸怀广阔，品德高尚。
黑头（hēi tóu）的意思：指人头发黑而富有
六桥（liù qiáo）的意思：指人的六种亲戚关系，即父、母、兄、弟、夫、妻。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
头年（tóu nián）的意思：指上一年，上年度。
文旆（wén pèi）的意思：指文章、文学作品的风采和才华。
衣锦（yì jǐn）的意思：形容一个人财富丰富，生活富裕。
丈夫（zhàng fū）的意思：指已婚男子，也可用来泛指男性配偶。
- 翻译
- 旗帜飘扬，西行的壮志豪情油然而生。
沿途树木香气扑鼻，三井路上花影斑驳，映在六座桥梁上，如画般美丽。
美酒虽贵，却难以让我沉醉，清新的诗歌却容易流传。
男子汉应当身披华服，珍惜青春年华，成就一番事业。
- 注释
- 文旆：军旗。
翩翩：轻盈飘动的样子。
西征：向西出征。
浩然：壮志豪情。
树香：树木散发的香气。
三井路：指有三口井的路。
花影：花的倒影。
六桥船：六座桥上的船只。
酒贵：美酒价格昂贵。
难为醉：难以使人喝醉。
诗清：诗歌清新。
易得传：容易被传诵。
丈夫：古代对男子的尊称。
衣锦：穿着华丽的衣服。
黑头年：指青壮年时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人张子乔西行杭州的场景，以文采飞扬的旌旗和昂扬的出征心情开篇，展现出一种豪迈的气概。"树香三井路，花影六桥船"两句，通过细腻的景物描写，暗示了杭州的美景和旅途的惬意，路旁的树香和桥下的花影都充满了诗意。接着，诗人表达了对朋友的祝愿，希望他即使在酒价昂贵的环境中也能保持清醒，因为他的诗歌才华定能流传后世。最后，诗人以"丈夫须衣锦，宝重黑头年"作结，鼓励朋友珍惜青春时光，追求功名富贵，体现出对朋友抱负的期许和对未来的美好祝愿。整体上，这是一首富有激励和情感的送别诗。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
吊严陵
蕙兰香泛，孤屿潮平，惊鸥散雪。
迤逦点破，澄江秋色。
暝霭向敛，疏雨乍收，染出蓝峰千尺。
渔舍孤烟锁寒碛。画鹢翠帆旋解，轻舣晴霞岸侧。
正念往悲酸，怀乡惨切。何处引羌笛。追惜。
当时富春佳地，严光钓址空遗迹。
华星沈后，扁舟泛去，萧洒闲名图籍。
离觞吊终寓目，意断魂消泪滴。
渐洞天晚，回首暮云千古碧。
- 诗词赏析