- 拼音版原文全文
挽 郑 知 府 宋 /赵 汝 腾 先 正 当 年 遇 阜 陵 ,在 廷 玉 立 指 忠 清 。甘 棠 笏 得 孙 枝 绍 ,使 竹 符 分 棣 萼 荣 。七 袠 骎 骎 登 上 寿 ,诸 郎 鼎 鼎 擅 英 名 。北 邙 邙 千 古 无 恨 ,吟 些 聊 供 薤 露 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
棣萼(dì è)的意思:形容美好的事物或人物。
鼎鼎(dǐng dǐng)的意思:形容声名显赫、声势浩大。
阜陵(fù líng)的意思:指人的脸上长满胡须,形容人年长或者懒散不修边幅。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
上寿(shàng shòu)的意思:指人的寿命增长,年龄增长。
孙枝(sūn zhī)的意思:指父亲去世后,儿子继承父业,继续发展壮大。
先正(xiān zhèng)的意思:指事情发生之前就能预料到结果,也指事先做好准备。
薤露(xiè lù)的意思:指深夜的露水,也用来比喻难得的机会或者好运。
英名(yīng míng)的意思:指在外国享有盛名的名字。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
在廷(zài tíng)的意思:指在法庭上审理案件。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
忠清(zhōng qīng)的意思:指人心忠诚,清白无私。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
竹符(zhú fú)的意思:指用竹子制作的符箓,比喻虚假的凭证或证明。
正当年(zhèng dāng nián)的意思:指某人在年轻时期正值壮年,身体健康,精力旺盛。
- 注释
- 正:正值。
阜陵:指好时机或贤明的君主。
廷:朝廷。
玉立:形容人如玉般挺拔。
忠清:忠诚和清廉。
甘棠:比喻有德政的地方官。
笏:古代官员手持的板子,象征权力。
孙枝绍:子孙继承祖业。
棣萼:比喻兄弟情深。
荣:荣耀。
七帙:指书籍或诗文卷数,这里指成就。
骎骎:形容迅速。
登上寿:迅速晋升寿命长久。
鼎鼎:形容众多且有名望。
擅:擅长,享有。
北邙:古地名,代指墓地。
恨:遗憾。
聊供:姑且作为。
薤露:古人挽歌中的哀词。
- 翻译
- 正当壮年遇到好时机,在朝廷中他像白玉般挺拔,表现出忠诚和清廉。
他的子孙如同甘棠树的后代,继承了他的美德,使家族荣耀。
他迅速晋升,寿命长久,众多儿子们名声显赫。
他知道在北邙山长眠无憾,吟诵这些诗篇,权当为他哀悼的挽歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵汝腾为悼念郑知府所作的挽诗。诗中表达了对郑知府的敬仰和对其家族的赞誉。"先正当年遇阜陵",提到郑知府的前辈在重要时刻得到朝廷的信任,暗示其家族的显赫背景。"在廷玉立指忠清",描绘了郑知府本人的高尚品德和忠诚清廉的形象。
"甘棠笏得孙枝绍",以甘棠之典故,赞美郑知府继承了家族的美德,如同甘棠树的后代继续繁茂。"使竹符分棣萼荣",比喻他兄弟间的和睦,如棣萼同根,共享荣光。"七帙骎骎登上寿",祝愿他长寿,事业有成,成就显著。
"诸郎鼎鼎擅英名",称赞他的儿子们也都才华出众,享有盛誉。最后,"北邙千古知无恨",表达对逝者的哀思,认为他在人世间没有遗憾。"吟些聊供薤露声",诗人以凄凉的挽歌,寄托自己的哀思,结束全诗。整首诗情感深沉,对逝者充满了敬意和怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邵郎中姑苏园亭
公爱乐天池上篇,买池十亩皆种莲。
薄城万竿竹㛹娟,藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直钱,鵁鶄鸂鶒沙际眠。
水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆。
公归与客相留连,秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜,紫豉煮莼香味全。
我思白傅在三川,吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠,裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌,七叶树荫黄金田。
羡公有子胜昔贤,高门通车千万年。