- 拼音版原文全文
山 中 寄 苗 员 外 唐 /李 端 鸟 鸣 花 发 空 山 里 ,衡 岳 幽 人 藉 草 时 。既 近 浅 流 安 笔 砚 ,还 因 平 石 布 蓍 龟 。千 寻 楚 水 横 琴 望 。万 里 秦 城 带 酒 思 。闻 说 潘 安 方 寓 直 ,与 君 相 见 渐 难 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
带酒(dài jiǔ)的意思:带着酒意或酒劲
发空(fā kōng)的意思:形容言语空洞、无实质内容或没有根据。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
横琴(héng qín)的意思:指在琴弦上横拉,形容技艺高超,造诣深厚。
近浅(jìn qiǎn)的意思:指对事物的了解或认识不深,只停留在表面上的浅薄知识。
酒思(jiǔ sī)的意思:酒后思念、酒后愁绪
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
潘安(pān ān)的意思:指一个人的心情或状态非常平静安逸,没有烦恼和忧虑。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
蓍龟(shī guī)的意思:指用蓍草和龟甲来占卜,比喻迷信的行为。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。
- 翻译
- 鸟儿在空山中鸣叫,花朵绽放,衡岳隐士正在草地上休息。
靠近清澈的小溪,他安心写作,平坦的石头上摆放着占卜工具。
他望着流淌千寻的楚水,遥想万里之外的秦城,带着酒意引发思乡之情。
听说潘安正任职期间,与你相见的日子渐渐变得不易期待。
- 注释
- 鸟鸣花发:鸟儿鸣叫,花开。
空山里:寂静的山中。
衡岳:衡山。
幽人:隐士。
藉草时:在草地上休息。
既近:已经接近。
浅流:小溪。
安笔砚:安置笔墨纸砚。
平石:平坦的石头。
布蓍龟:摆放占卜工具。
千寻:极目远眺。
楚水:楚地的江水。
横琴望:抚琴远望。
秦城:秦地的城市。
带酒思:带着酒意引发思念。
闻说:听说。
潘安:西晋美男子潘岳。
寓直:任职期间。
渐难期:越来越难以约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景,充满了对自然之美的享受和对人世间的淡泊。诗人通过鸟鸣花开、空山幽静等意象,展现了一个与世隔绝的宁静世界。
"衡岳幽人藉草时"一句则透露出隐士在自然中的生活状态,"藉草"即是铺设草席,表明诗人融入了大自然之中,与自然和谐共生。接下来的两句"既近浅流安笔砚,還因平石布蓍龟"描述了隐士的日常生活,他将笔砚放在浅流旁,以水声伴随文字的流淌,同时在平坦的大石上摆放着占卜用的蓍草和龟甲,这些都是古人求仙问道时使用的工具。
诗人的情感世界通过"千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思"两句得到了展开。"千寻楚水"指的是水流蜿蜒曲折,长达千寻,隐士在这样的环境中横抱琴瑟,心境澄明而遥远;"万里秦城带酒思"则表达了诗人对遥远世界的怀念,即便是在深山中,也难免有对外界的思念,而且是伴着酒意,这里的"酒"不仅是消遣时光的工具,亦承载着诗人的情感。
最后两句"闻说潘安方寓直,与君相见渐难期"则表达了对友人潘安的思念和对未来的担忧。"潘安"在这里可能是虚指,也许是诗人心中理想中的隐士形象,"方寓直"意味着他正处于向往的生活状态。而最后一句则表达了对友人的不易相见和未来的无常感慨。
整首诗通过描绘山中隐逸生活,流露出对世俗的超脱与对自然之美的享受,同时也透露出隐士内心的孤独与对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢