小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《山中寄苗员外》
《山中寄苗员外》全文
唐 / 李端   形式: 七言律诗  押[支]韵

鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。

近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟

千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思。

闻说潘安寓直,与君相见渐难期。

(0)
拼音版原文全文
shānzhōngmiáoyuánwài
táng / duān

niǎomínghuākōngshānhéngyuèyōurénjiècǎoshí
jìnqiǎnliúānyàn

háiyīnpíngshíshīguī
qiānxúnchǔshuǐhéngqínwàng
wànqínchéngdàijiǔ

wénshuōpānānfāngzhíjūnxiāngjiànjiànnán

诗文中出现的词语含义

笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。

楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。

带酒(dài jiǔ)的意思:带着酒意或酒劲

发空(fā kōng)的意思:形容言语空洞、无实质内容或没有根据。

衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。

横琴(héng qín)的意思:指在琴弦上横拉,形容技艺高超,造诣深厚。

近浅(jìn qiǎn)的意思:指对事物的了解或认识不深,只停留在表面上的浅薄知识。

酒思(jiǔ sī)的意思:酒后思念、酒后愁绪

君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。

空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。

潘安(pān ān)的意思:指一个人的心情或状态非常平静安逸,没有烦恼和忧虑。

千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。

秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。

蓍龟(shī guī)的意思:指用蓍草和龟甲来占卜,比喻迷信的行为。

闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。

寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。

翻译
鸟儿在空山中鸣叫,花朵绽放,衡岳隐士正在草地上休息。
靠近清澈的小溪,他安心写作,平坦的石头上摆放着占卜工具。
他望着流淌千寻的楚水,遥想万里之外的秦城,带着酒意引发思乡之情。
听说潘安正任职期间,与你相见的日子渐渐变得不易期待。
注释
鸟鸣花发:鸟儿鸣叫,花开。
空山里:寂静的山中。
衡岳:衡山。
幽人:隐士。
藉草时:在草地上休息。
既近:已经接近。
浅流:小溪。
安笔砚:安置笔墨纸砚。
平石:平坦的石头。
布蓍龟:摆放占卜工具。
千寻:极目远眺。
楚水:楚地的江水。
横琴望:抚琴远望。
秦城:秦地的城市。
带酒思:带着酒意引发思念。
闻说:听说。
潘安:西晋美男子潘岳。
寓直:任职期间。
渐难期:越来越难以约定。
鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景,充满了对自然之美的享受和对人世间的淡泊。诗人通过鸟鸣花开、空山幽静等意象,展现了一个与世隔绝的宁静世界。

"衡岳幽人藉草时"一句则透露出隐士在自然中的生活状态,"藉草"即是铺设草席,表明诗人融入了大自然之中,与自然和谐共生。接下来的两句"既近浅流安笔砚,還因平石布蓍龟"描述了隐士的日常生活,他将笔砚放在浅流旁,以水声伴随文字的流淌,同时在平坦的大石上摆放着占卜用的蓍草和龟甲,这些都是古人求仙问道时使用的工具。

诗人的情感世界通过"千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思"两句得到了展开。"千寻楚水"指的是水流蜿蜒曲折,长达千寻,隐士在这样的环境中横抱琴瑟,心境澄明而遥远;"万里秦城带酒思"则表达了诗人对遥远世界的怀念,即便是在深山中,也难免有对外界的思念,而且是伴着酒意,这里的"酒"不仅是消遣时光的工具,亦承载着诗人的情感。

最后两句"闻说潘安方寓直,与君相见渐难期"则表达了对友人潘安的思念和对未来的担忧。"潘安"在这里可能是虚指,也许是诗人心中理想中的隐士形象,"方寓直"意味着他正处于向往的生活状态。而最后一句则表达了对友人的不易相见和未来的无常感慨。

整首诗通过描绘山中隐逸生活,流露出对世俗的超脱与对自然之美的享受,同时也透露出隐士内心的孤独与对友情的珍视。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

物理六言·其三

杜鹃前身名宇,胡蝶梦境为周。

至理但观物化,吾心自有天游。

(0)

力学

力学求心苦未安,蓬窗赖得小盘桓。

醉知叉手矜持易,过似科头点检难。

静定工夫忙里试,和平气象怒中看。

亨涂失脚人何限,始信颜回乐一箪。

(0)

湖上

好景难逢奈老何,十年此地绝经过。

山如得意晚犹碧,雨亦知愁秋更多。

造化从渠旋磨蚁,功名笑汝扑灯蛾。

湖边直欲呼船去,更共渔人挂绿蓑。

(0)

月渚

秀色老千岩,窗虚小郁蓝。

水明收晚照,沙暝展晴岚。

野饷隐沦共,清游名胜谈。

中秋无好友,举酒便成三。

(0)

即事

遥夜迟眠替夙兴,细听墙角打风棱。

白灰未冷已无火,红烬欲残犹有灯。

天做雪时先自雨,水通潮处可曾冰。

有诗只些孤山月,不恨梅花唤不应。

(0)

濯缨阁·其二

风生微澜湛蘋芷,欲洁吾缨应为此。

吾缨已洁可奈何,只恐尘埃污斯水。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7