小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《八声甘州.辛酉自寿》
《八声甘州.辛酉自寿》全文
宋 / 李曾伯   形式: 词  词牌: 八声甘州

年来揆度南州今年家山

平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关

幸对园林花竹,一笑且团栾

莫忆西风梦,驰志楼兰

赢得维摩多病,奈鬓毛剥落步武蹒跚

神仙何处,遗我以金丹

明时清平无事,放老翁、长伴白鸥闲。

相与桂花香里,满酌开颜

(0)
诗文中出现的词语含义

白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。

鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。

剥落(bō luò)的意思:指事物表面的一层皮、壳或涂层脱落。也比喻事物的本质或真相逐渐显露出来。

步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。

驰志(chí zhì)的意思:奋发追求志向,追求理想

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。

金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

揆度(kuí dù)的意思:揆度指的是推测、估计事物的大小、长短、轻重等情况。

老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子

楼兰(lóu lán)的意思:指远古西域的一个古代国家,也用来比喻遗迹、遗址等。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。

年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。

鸥闲(ōu xián)的意思:指人闲适自在、无所事事的状态。

蹒跚(pán shān)的意思:形容行走不稳,摇摇晃晃的样子。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。

少间(shǎo jiàn)的意思:少间指的是时间短暂,时间间隔较短。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。

维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。

无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功

园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。

在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。

踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。

翻译
多年来,在南方州度日,今年终于回到故乡。
感叹一生的足迹,从荆楚淮岭到蜀地,历经了多少辗转。
有幸面对园林的花竹,暂且欢聚笑谈。
不要再去追忆西风中的梦境,那些征战的心愿已不再有。
只因身体多病,头发稀疏,行走艰难。
神仙在哪里,能否赐予我长生不老之药。
但愿明时太平无事,让我这老翁能悠闲地与白鸥为伴。
让我们在桂花香气中,举杯共饮,笑对人生。
注释
揆度:推测,考虑。
家山:故乡。
踪迹:行踪,经历。
间关:险阻,曲折。
团栾:家庭聚会,欢乐。
驰志:追求,向往。
楼兰:古代西域国名,此处代指征战之地。
维摩多病:形容身体衰弱多病。
剥落:脱落,稀疏。
步武:步伐,行走。
金丹:道教传说中的长生不老药。
明时:政治清明的时代。
白鸥:象征闲适生活。
桂花香:香气,美好的环境。
开颜:展露笑容。
鉴赏

这首词作是南宋词人李曾伯的《八声甘州·辛酉自寿》。从词中可以感受到诗人的生活经历和内心世界。

"数年来、揆度在南州,今年在家山",诗人通过时间的流转和空间的变换,表达了自己游历四方最终回归故乡的经历。这里的“揆度”意味着测度天地之理,是一种超脱世俗的心态。

"叹平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关",诗人回顾自己一生的足迹,从荆州到四川,再到北方的关隘,每一个地方都留下了自己的痕迹。这里的“间关”可能指的是边塞之地,也暗示着诗人的生活经历坎坷。

"幸对园林花竹,一笑且团栾",在这样一种叙述中,诗人表达了一种得意忘形的情感。在家乡的园林里,与花竹为伴,他感到一份难得的快乐和满足。

"莫忆西风梦,驰志楼兰",“西风”往往与边塞之地有关,而“楼兰”则是古代一个美丽而神秘的地方。诗人似乎在告诫自己不要再去追忆那些遥远的理想和幻想。

"赢得维摩多病,奈鬓毛剥落,步武蹒跚",“维摩”可能指的是佛教中的维摩诘,是一位以智慧著称的圣者。诗人自嘲自己虽然获得了许多智慧,却也因此而生病,身体衰弱。

"神仙何处,遗我以金丹",这里的“神仙”象征着超脱尘世的理想状态,而“金丹”则是道教中追求长生不老的药物。诗人似乎在询问那些已经达到超凡境界的人,他们留给自己的又是什么。

"愿明时、清平无事,放老翁、长伴白鸥闲",诗人的愿望是在一个太平盛世中,无忧无虑地度过晚年,与自然和谐共处,甚至与白鸥为伴,这是一种对简单生活的向往。

"聊相与,桂花香里,满酌开颜",最终,诗人选择了与友人在桂花飘香中相聚,尽情享受这份美好,放下心中的忧虑和重负。

李曾伯此词通过对个人经历的回顾与反思,表达了一种超脱世俗、向往自然、追求内心平静的心路历程。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

足梦中语

相期不我会,天上嫁张硕。

琅风凝矞云,轮囷倚空碧。

(0)

题菊赠天津张信千户

我家老圃金芍药,独立岁晚淩霜风。

新图赠君为君寿,白头相对即苍松。

(0)

杨青驿怀原复佥宪先寄原鲁

千里漳河欲尽头,美人曾此驻兰舟。

图南暂息云中羽,拱北重瞻海上楼。

眉宇几时消鄙吝,江湖到处长离忧。

皇华会有嵩呼事,先遣双鱼报早秋。

(0)

吴江夜泊寄长儿天彝八首·其八

木有根株水有源,祖先祠墓合亲尊。

岂徒追报崇彝典,亦要流传教子孙。

(0)

颐浩辩公寄莼菜瓜菹有别久不见渴心生尘之语因以为韵作绝句八首寄谢·其二

溪莼牵紫丝,念子良已久。

不在秋风前,不在秋风后。

(0)

题萧指挥便面

云海东南道路长,海山云树共苍苍。

扁舟何日寻萧史,一望蓬莱入渺茫。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7