- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
剥落(bō luò)的意思:指事物表面的一层皮、壳或涂层脱落。也比喻事物的本质或真相逐渐显露出来。
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
驰志(chí zhì)的意思:奋发追求志向,追求理想
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
揆度(kuí dù)的意思:揆度指的是推测、估计事物的大小、长短、轻重等情况。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
楼兰(lóu lán)的意思:指远古西域的一个古代国家,也用来比喻遗迹、遗址等。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
鸥闲(ōu xián)的意思:指人闲适自在、无所事事的状态。
蹒跚(pán shān)的意思:形容行走不稳,摇摇晃晃的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
少间(shǎo jiàn)的意思:少间指的是时间短暂,时间间隔较短。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 多年来,在南方州度日,今年终于回到故乡。
感叹一生的足迹,从荆楚淮岭到蜀地,历经了多少辗转。
有幸面对园林的花竹,暂且欢聚笑谈。
不要再去追忆西风中的梦境,那些征战的心愿已不再有。
只因身体多病,头发稀疏,行走艰难。
神仙在哪里,能否赐予我长生不老之药。
但愿明时太平无事,让我这老翁能悠闲地与白鸥为伴。
让我们在桂花香气中,举杯共饮,笑对人生。
- 注释
- 揆度:推测,考虑。
家山:故乡。
踪迹:行踪,经历。
间关:险阻,曲折。
团栾:家庭聚会,欢乐。
驰志:追求,向往。
楼兰:古代西域国名,此处代指征战之地。
维摩多病:形容身体衰弱多病。
剥落:脱落,稀疏。
步武:步伐,行走。
金丹:道教传说中的长生不老药。
明时:政治清明的时代。
白鸥:象征闲适生活。
桂花香:香气,美好的环境。
开颜:展露笑容。
- 鉴赏
这首词作是南宋词人李曾伯的《八声甘州·辛酉自寿》。从词中可以感受到诗人的生活经历和内心世界。
"数年来、揆度在南州,今年在家山",诗人通过时间的流转和空间的变换,表达了自己游历四方最终回归故乡的经历。这里的“揆度”意味着测度天地之理,是一种超脱世俗的心态。
"叹平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关",诗人回顾自己一生的足迹,从荆州到四川,再到北方的关隘,每一个地方都留下了自己的痕迹。这里的“间关”可能指的是边塞之地,也暗示着诗人的生活经历坎坷。
"幸对园林花竹,一笑且团栾",在这样一种叙述中,诗人表达了一种得意忘形的情感。在家乡的园林里,与花竹为伴,他感到一份难得的快乐和满足。
"莫忆西风梦,驰志楼兰",“西风”往往与边塞之地有关,而“楼兰”则是古代一个美丽而神秘的地方。诗人似乎在告诫自己不要再去追忆那些遥远的理想和幻想。
"赢得维摩多病,奈鬓毛剥落,步武蹒跚",“维摩”可能指的是佛教中的维摩诘,是一位以智慧著称的圣者。诗人自嘲自己虽然获得了许多智慧,却也因此而生病,身体衰弱。
"神仙何处,遗我以金丹",这里的“神仙”象征着超脱尘世的理想状态,而“金丹”则是道教中追求长生不老的药物。诗人似乎在询问那些已经达到超凡境界的人,他们留给自己的又是什么。
"愿明时、清平无事,放老翁、长伴白鸥闲",诗人的愿望是在一个太平盛世中,无忧无虑地度过晚年,与自然和谐共处,甚至与白鸥为伴,这是一种对简单生活的向往。
"聊相与,桂花香里,满酌开颜",最终,诗人选择了与友人在桂花飘香中相聚,尽情享受这份美好,放下心中的忧虑和重负。
李曾伯此词通过对个人经历的回顾与反思,表达了一种超脱世俗、向往自然、追求内心平静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢