饮器质钱尽，酤垆添价昂。
酒徒容改事，瓦碗茗芽香。
《断酒半月馀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
次公（cì gōng）的意思：指人行为不端正，品德不高尚。
风伯（fēng bó）的意思：指风的主宰者，也比喻掌握着权力、能力的人。
酒徒（jiǔ tú）的意思：指沉迷于酒的人，形容酗酒成性的人。
摩诘（mó jié）的意思：摩诘是一个佛教词语，指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我，达到解脱的境界。
器质（qì zhì）的意思：指人的品质或素质。
危机（wēi jī）的意思：指危险和困难的关键时刻。
饮器（yǐn qì）的意思：指酒杯、酒器，也用来比喻能够让人陶醉的事物。
遭风（zāo fēng）的意思：遭受不幸或困难，经历风雨的考验
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 毒手被风神所惩罚，危险潜藏在醉梦中。
我并未像王维那样病态，也不后悔像杜甫般豪放。
饮酒直到家财耗尽，买酒的摊位价格高昂。
酒友们或许会改变，转而品茗，瓦碗中的茶香四溢。
- 注释
- 毒手：比喻恶劣的行为或手段。
风伯：古代神话中的风神。
醉乡：借指沉醉于酒的世界。
摩诘：王维的字，这里指代王维的诗风。
病：形容诗风过于病态。
次公：杜甫的字，这里指代杜甫的豪放性格。
狂：形容行为举止豪放不羁。
饮器：饮酒的器具。
质钱：典当财物换钱。
酤垆：卖酒的摊位或酒店。
添价昂：价格上涨。
酒徒：嗜酒的人。
改事：改变生活方式或兴趣。
瓦碗：普通的陶制碗。
茗芽：茶叶的嫩芽，指代茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饮酒过度之人的内心挣斗和生活状态。开篇“毒手遭风伯，危机伏醉乡”表现了主人公因酗酒而遭遇困境，甚至可能因此身处险境，但他自己却浸在醉乡中不知自危。
接着，“不成摩诘病，未悔次公狂”这两句表达了一种无奈的情绪。这里的“摩诘病”指的是佛教中的摩诘禅师，他曾经因酗酒而导致疾病，但最终因为醉酒时的奇遇而悟道。而“未悔次公狂”则是说尽管主人公知道酗酒会带来很多问题（如“次公狂”），但他依然没有悔改之心。
在“饮器质钱尽，酤垆添价昂”这两句中，诗人描写了自己因为酗酒而耗尽所有财物，只能用粗陋的瓦碗来喝酒，而酒价也因需求增加而水涨船高。这两句反映出主人公生活的困顿和对酒精依赖的无奈。
最后，“酒徒容改事，瓦碗茗芽香”则表达了一种求变的愿望。尽管自己是一位酗酒之徒，但他希望能够改变现状，即使是用粗陋的瓦碗来享受简单的 茗芽香味，也是一种对生活简单乐趣的追求。
整首诗通过对比和反衬，展示了主人公内心的矛盾与挣斗，以及他面对困境时的无奈与希望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
谕俗·其四
愚氓扰潢池，艰难亦常态。
簪绅有包藏，事异吁可怪。
豺声久伺乱，鲸戮终何悔。
游言张凶焰，巧谍移机会。
初如卵壳微，跐践悉糜碎。
养成羽翮雄，飞掣韝绳外。
剪锄淹岁月，螫毒弥疆界。
向来诘端由，罪白不容盖。
南冠囚载路，东市诛其最。
隆宽俗与新，侥倖汝勿再。