- 诗文中出现的词语含义
-
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
初筵(chū yán)的意思:初次设宴招待客人。
定计(dìng jì)的意思:指事先计划好的策略或方法。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
画诺(huà nuò)的意思:承诺,许诺
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
娄公(lóu gōng)的意思:指善于隐忍忍辱负重的人
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
学分(xué fēn)的意思:
◎ 学分 xuéfēn
[credit] 高等学校计算课业时间的单位。通常以一学期中每周上课一小时为一学分。学习修够学分方能毕业周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。
- 注释
- 始焉:开始的时候。
学分弓:学习射箭。
定计:制定计划。
初筵:初次聚会。
画诺:立下誓言。
击楫:像祖逖那样击打船桨。
思:怀念。
祖逖:东晋名臣,以击楫中流激励自己。
同舟:共同乘船。
娄公:指娄师德,唐代贤臣,以宽厚著称。
老怀:老去的心情。
周南:泛指南方。
滞:停留。
佳客:好友。
冀北:北方的冀州,此处代指远方。
天上故人:天上的旧友,指去世的朋友。
见问:询问。
憔悴:形容人瘦弱、面容憔悴。
翁:老人。
- 翻译
- 当初我来到这里学习射箭,初次聚餐时立下誓言
想起击楫中流的祖逖,与众人同舟共济多亏了娄公
年迈的心无法忍受长久滞留南方,如今的好友都已离去
如果天上的旧友询问,就告诉他们我已憔悴成老翁
- 鉴赏
诗人以"始焉来此学分弓,定计初筵画诺中"开篇,表达了对学习和计划的重视与期待。"击楫少能思祖逖"中的"击楫"指的是船行水上时的声音,诗人通过这种声音表达了对远方祖先的思念。而"同舟多赖有娄公"则表明在同一条船上的旅途中,有着依赖和信任的人作为支持。
接下来的"老怀不奈周南滞,佳客今成冀北空"表达了诗人对于过去美好时光的怀念与现在孤独旅途中的落寞。"天上故人如见问"中,"故人"指的是旧友或已逝去的人,而"如见问"则是通过想象和回忆来询问他们的情况,表达了对远方故人的思念。
最后一句"为言憔悴已成翁"中的"憔悴"形容心情的忧虑与疲惫,而"已成翁"则是说这些忧虑和愁绪已经成为诗人的一部分,彰显了内心的复杂情感。整首诗通过对过去的回忆、对远方人的思念以及对现实状况的描述,展现了一种深沉而又有些哀伤的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢