先生此味谁能尝,却曾见此糟蟹黄。
- 拼音版原文全文
读 诚 斋 新 酒 歌 仍 效 其 体 宋 /王 迈 先 生 出 奇 作 新 酒 ,自 作 自 歌 自 为 寿 。酒 徒 欲 举 吾 盃 ,先 挽 天 河 濯 渠 手 。谁 知 先 生 诗 更 奇 ,刊 落 陈 言 付 刍 狗 。俗 人 欲 诵 先 生 诗 ,先 吸 天 漱 渠 口 。古 来 作 酒 称 杜 康 ,作 诗 只 说 杜 草 堂 。举 世 无 人 传 得 方 ,奄 有 二 杜 惟 一 杨 。先 生 此 味 谁 能 尝 ,却 曾 见 此 糟 蟹 黄 。一 片 入 口 风 韵 长 ,余 子 祗 慕 大 官 羊 。天 公 生 我 太 迟 后 ,不 作 先 生 牛 马 走 。低 头 乞 取 酒 百 壶 ,晏 下 先 生 诗 万 首 。先 生 骑 鲸 上 天 游 ,问 著 许 侬 知 味 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百壶(bǎi hú)的意思:形容善于喝酒的人。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
陈言(chén yán)的意思:指陈述的言论或意见已经老旧过时,不再适用或有价值。
刍狗(chú gǒu)的意思:比喻人品恶劣,道德败坏。
出奇(chū qí)的意思:
[释义]
(形)特别,不平常。
[构成]
动宾式:出|奇
[例句]
这件事很出奇。(作谓语)出奇制胜。(作状语)
[反义]
平常大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
杜康(dù kāng)的意思:指美酒,尤指美味的酒。
杜草(dù cǎo)的意思:杜绝、制止。比喻彻底消除或阻止某种不良现象。
风韵(fēng yùn)的意思:指人或事物具有独特的魅力和优雅。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
刊落(kān luò)的意思:形容文章或作品的内容精彩,令人赞赏。
口风(kǒu fēng)的意思:表示言辞或消息的传递方式或方式。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
牛马(niú mǎ)的意思:指牛和马,代表勤劳和辛勤努力的精神。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
乞取(qǐ qǔ)的意思:乞求取得。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
入口(rù kǒu)的意思:指进入某个地方或领域的通道或门户。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生骑(shēng qí)的意思:形容人生活奢侈,过着富裕而无忧无虑的生活。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
天游(tiān yóu)的意思:指心情愉快、无拘束,自由自在地游玩。
天浆(tiān jiāng)的意思:指天上的浆糊,比喻世间的美食。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
蟹黄(xiè huáng)的意思:指蟹肉中的黄色部分,比喻珍贵的东西。
奄有(yǎn yǒu)的意思:奄有指的是占有权力或地位,也可以表示拥有权威或支配力量。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
牛马走(niú mǎ zǒu)的意思:形容人或物奔驰、行动迅速,比喻非常忙碌或快速前进。
- 注释
- 新酒:创新酿制的美酒。
寿:长寿。
挽:拉,清洗。
陈言:过时或陈旧的言论。
刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,比喻被废弃的事物。
天浆:天上的甘露,比喻美酒。
杜康:古代传说中的酿酒之神。
杜草堂:杜甫的别号,代指杜甫的诗。
奄有:独占。
糟蟹黄:比喻诗中的精华。
大官羊:指羊肉,常用于赞美诗人的诗才。
牛马走:仆从,谦辞,表示自己无法追随先生。
乞取:请求得到。
许侬:你,这里是对读者的称呼。
- 翻译
- 先生创新酿美酒,自唱自饮祝长寿。
若想共饮我杯中,先须洗净双手在天河。
诗篇更奇特无比,摒弃陈词如弃草狗。
凡夫俗子欲读诗,先需漱口以天浆。
古时酿酒称杜康,作诗则提杜甫草堂。
世间无人能仿效,唯有杨姓才独享。
这等风味谁品尝,糟蟹黄中藏秘香。
一口入喉韵味长,他人只识羊羔香。
生我太晚无机缘,不能追随先生左右。
低头求得酒满壶,吞下先生千万诗。
先生乘鲸游九天,问我能否品此味。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人王迈的作品,名为《读诚斋新酒歌仍效其体》。诗中充满了对友人诚斋(即苏轼,也被称为苏东坡)的赞美之情,以及对其诗酒的欣赏。
首句“先生出奇作新酒”表明诚斋创新制酒,既有独特的手法又自编歌曲庆祝个人的长寿。紧接着,“自作自歌自为寿”则强调了苏轼不仅制作美酒,还自己谱写歌曲以庆祝自己的长寿。
“酒徒若欲举吾杯”开始,诗人提出了一个条件,即如果有人想要品尝诚斋的佳酿,必须先有能力“挽天河濯渠手”,这是对苏轼才华和作品难以企及的一种夸张表达。
接下来的几句,“谁知先生诗更奇,刊落陈言付刍狗。俗人欲诵先生诗,先吸天浆漱渠口。”则进一步强调了诚斋的诗歌之美妙非凡,不仅其酒难以企及,连诗歌也让人们难以望其项背。
“古来作酒称杜康,作诗只说杜草堂。举世无人传得方,奄有二杜惟一杨。”这里诗人提到历史上著名的酿酒家杜康和诗人杜甫,以及南唐时期的诗人杨万里,这些都是各自领域的代表人物,但即便如此,他们的成就也难以与诚斋相比。
“先生此味谁能尝,卻曾见此糟蟹黄。”则是在赞美苏轼的酒和诗歌,同时表达了自己对这些艺术成果的向往之情。
“一片入口风韵长”描绘了品尝诚斋佳酿时的美妙感觉,而“馀子祇慕大官羊”则是将这种高雅的情感比喻为追求高位显贵的愿望,反映出诗人对苏轼才华的敬仰。
最后,“天公生我太迟后,不作先生牛马走。低头乞取酒百壶,咽下先生诗万首。”表达了诗人的自谦之意,同时也是对诚斋不仅在酿酒、写诗上有成就,还可能在其他领域都有卓越才能的推崇。
“先生骑鲸上天游,问著许侬知味否。”则是在以神话中的仙人比喻苏轼的超凡脱俗,同时也询问那些得道高僧是否能领略诚斋诗酒之美妙。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孙元京还讲舍
袖有铦锋日夜磨,刻雕宇宙奈君何。
俗谈世念神山隔,人品诗评白眼多。
大似石宫元子咏,更能铜斗孟生歌。
暮年我亦词华落,欲卜溪邻买钓蓑。
送太平州张府判钞库官还任
判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。