江夫人挽诗(宋·高斯得)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江夫人挽诗》全文

宋 / 高斯得形式: 五言律诗押[青]韵

悲哉金氏志，未读涕先零。

祖统他宗嗣，婺忧再世丁。

天矜人一念，姑与妇三龄。

幸有孙枝秀，翘然荫户庭。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng夫fū人rén挽wǎn诗shī

宋sòng / 高gāo斯sī得dé

悲bēi哉zāi金jīn氏shì志zhì，未wèi读dú涕tì先xiān零líng。

祖zǔ统tǒng他tā宗zōng嗣sì，婺wù忧yōu再zài世shì丁dīng。

天tiān矜jīn人rén一yī念niàn，姑gū苏sū妇fù三sān龄líng。

幸xìng有yǒu孙sūn枝zhī秀xiù，翘qiào然rán荫yìn户hù庭tíng。

诗文中出现的词语含义

户庭（hù tíng）的意思：指家庭和睦、家风好。

矜人（jīn rén）的意思：自夸自慢，过分自高自大。

翘然（qiào rán）的意思：形容物体或身体部位突然向上翻起的样子，也用来形容心情或精神状态突然高昂。

孙枝（sūn zhī）的意思：指父亲去世后，儿子继承父业，继续发展壮大。

天矜（tiān jīn）的意思：指人的天生的气质或才能出众，超群出众。

先零（xiān lián）的意思：指事先防备，预先准备。

幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有

一念（yī niàn）的意思：一念指的是一瞬间的念头或想法。

荫户（yīn hù）的意思：指受到他人庇护或关照的人。

再世（zài shì）的意思：再次投胎转世

宗嗣（zōng sì）的意思：指家族的继承人，也指继承家族事业的人。

祖统（zǔ tǒng）的意思：祖统指祖先的传统和习俗。

注释: 悲哉：悲哀。
金氏：姓氏金。
志：志向。
涕：眼泪。
祖统：祖先的传承。
他宗嗣：旁支后代。
婺忧：婺姓家族的忧虑。
再世丁：再次失去儿子。
天矜：上天怜悯。
人一念：人的每一份情感。
姑与妇：姑母和媳妇。
三龄：活到三十三岁。
孙枝秀：子孙繁茂。
翘然：秀美。
荫户庭：荫庇家族。

翻译: 多么悲哀啊，金家的志向，还未读出就已泪流满面。
祖先的血脉延续到旁支，婺姓家族再次面临丧子之痛。
上天怜悯人的每一份情感，姑母和媳妇分别活到了三十三岁。
幸好还有子孙繁茂，如同秀美的枝头，为家族带来荫庇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得为江夫人所作的挽诗，表达了对逝者的深深哀悼和对其家族命运的感慨。诗中首先以"悲哉金氏志"起笔，直接抒发了对江夫人去世的悲痛之情，"未读涕先零"则进一步渲染了诗人内心的悲戚。接着，诗人提及江夫人的家族历史，强调她的祖辈虽非嫡系但仍有延续，而她自己又不幸在晚年丧子，"婺忧再世丁"表达了家族的双重不幸。

"天矜人一念"，诗人借用上天对人的怜悯，暗示江夫人的离世是对她一生辛劳的补偿，"姑与妇三龄"则点出她的年龄，暗示她的人生历程。最后，诗人以一丝希望收尾，称赞江夫人留下了聪明的孙子，他们将如同繁茂的枝秀，为家族带来未来和荫庇，"翘然荫户庭"象征着家族的延续和希望。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了对逝者的哀思，也寄托了对家族未来的期望，展现了诗人对故人的敬仰和对生活的哲思。

作者介绍: 高斯得
朝代：宋

宋邛州蒲江人，字不妄。高稼子。理宗绍定二年进士。李心传修四朝史，辟为史馆校阅，分修光、宁二帝纪。因言事，忤宰相史嵩之，出为外官。淳祐六年复以论史嵩之事被排出外。历福建路计度转运副使，为宰相丁大全之党诬劾，夺职降官，大全罢，事始得白。恭帝德祐元年累官至参知政事，为宰相留梦炎乘间罢去。有《诗肤说》、《耻堂文集》等。