楚霁江流慢，春归泽气阴。
《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 刘 谷 立 春 日 吏 隐 亭 见 寄 唐 /李 郢 孤 亭 遥 带 寺 ，静 者 独 登 临 。楚 霁 江 流 慢 ，春 归 泽 气 阴 。野 田 青 牧 马 ，幽 竹 暖 鸣 禽 。日 日 年 光 尽 ，何 堪 故 国 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
孤亭（gū tíng）的意思：形容孤单独立，无人相伴的景象或境地。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
静者（jìng zhě）的意思：指心境安宁、不动声色的人。
鸣禽（míng qín）的意思：指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。
牧马（mù mǎ）的意思：指驱使马匹，比喻引导、管理或掌握人群。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
日日（rì rì）的意思：每天都
田青（tián qīng）的意思：
(1).田螺的别名。 清 厉荃 《事物异名录·水族·螺田青》：“《水族加恩簿》：‘惟尔田青，微藏浅味。’……按：此即田螺也。”
(2).方言。指青苗。遥带（yáo dài）的意思：远远地看着，不敢接近。
野田（yě tián）的意思：指田地荒芜、草木丛生，形容荒废、不经营的田地。
- 翻译
- 孤独的亭子远远连接着寺庙，宁静的人独自前来登临。
雨过天晴，江水缓缓流动，春天的气息在湿润的水汽中显得更加浓厚。
田野上，青草茂盛，马儿悠闲地吃草，幽深的竹林里鸟儿欢快地鸣叫。
每天的日光流逝，怎能忍受得了对故乡的深深思念。
- 注释
- 孤亭：孤独的亭子。
遥带：远远连接。
寺：寺庙。
静者：宁静的人。
登临：登高眺望。
楚霁：雨后放晴（楚地的天气）。
江流慢：江水缓缓流淌。
春归：春天归来。
泽气阴：湿润的水汽。
野田：田野。
青牧马：青草中的马。
幽竹：幽深的竹林。
暖鸣禽：温暖的鸟鸣。
日日：每天。
年光尽：日光流逝。
何堪：怎能忍受。
故国心：对故乡的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光与对故国深沉情感的抒发。"孤亭遥带寺，静者独登临"，设定了一个远离尘嚣、宁静古朴的场景，诗人在这个环境中独自登高望远，心境清幽。
接下来的"楚霁江流慢，春归泽气阴"，则描绘了一幅江南春色渐浓的画面。"楚霁"指的是细雨如纱的景象，而"江流慢"则透露出一种悠然自得的情怀。春天的到来，使得大地回暖，生机勃勃。
在"野田青牧马，幽竹暖鸣禽"中，诗人又转向了自然界的生命力。野外的田野里，一群马儿在悠然吃着青草，而远处的幽深竹林中，鸟儿开始欢快地歌唱。这两句增添了一种生动活泼的气息。
最后，"日日年光尽，何堪故国心"则表达了诗人面对时光流逝和对故乡深深的情感。"日日年光尽"指时间不断流失，而"何堪故国心"则是说对于故土的思念之情，难以承受。
整首诗不仅展示了诗人的高超画意，更通过静谧的自然景象和深沉的情感世界，展现了一个对生活有着深刻体悟的古代文人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄氏冲和堂
冲和堂中和气袭，堆笏满床群从集。
宜州太史一纸书，百年笔墨犹山立。
使君所学何超然，要是胸中不负天。
王畿奉使才廿日，忠厚风流天下传。
国家多事民力困，正要设施先百郡。
但令一念与天通，河南南阳亦可问。
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
隆兴之初客江皋，连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏，日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。
闻勾龙司户会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚
东山如高人，吾辈岂易见。
君独不出门，终日与相面。
阴晴烟雨月，朝暮知几变。
闻君交不渎，冠佩未尝燕。
弛张要有时，一笑山未谴。
高秋得佳日，折简唤诸彦。
风流非俗饮，歌舞参笔砚。
但恨五日尹，阻造三语掾。
清樽遣分似，霜果亦可荐。
烂醉君勿辞，光景真掣电。