《送并州郭书记》全文
- 拼音版原文全文
送 并 州 郭 书 记 唐 /温 庭 筠 宾 筵 得 佳 客 ，侯 印 有 光 辉 。候 骑 不 传 箭 ，回 文 空 上 机 。塞 城 收 马 去 ，烽 火 射 雕 归 。惟 有 严 家 濑 ，回 环 径 草 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵（bīn yán）的意思：指宴会、宴请客人的场合。
不传（bù chuán）的意思：不传指不传颂、不传诵，表示不传播、不宣扬。
烽火（fēng huǒ）的意思：指战争或战乱时期，战火四起，烽烟弥漫的景象。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
候骑（hòu qí）的意思：指在某个时间点等待、准备就绪，随时可以出发或行动。
侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。
回文（huí wén）的意思：回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
回环（huí huán）的意思：指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点，形成一个循环的过程。
火射（huǒ shè）的意思：形容火势猛烈，迅速蔓延。
佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。
射雕（shè diāo）的意思：指用箭射击雕鸟，比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
严家（yán jiā）的意思：指严格的家庭教育和家风家训。
- 翻译
- 宴席上迎来了杰出的宾客，他的官印闪耀着荣耀的光芒。
守卫没有传递紧急军令，织机上的回文诗也无人欣赏。
在边塞城中，士兵们收回战马，狩猎者带着猎物归来。
只有严家濑，那里的小径环绕着草地，显得宁静而微渺。
- 注释
- 宾筵：宴会。
佳客：杰出的宾客。
侯印：官员的印信，象征权力和荣耀。
光辉：耀眼的光芒。
候骑：守卫骑兵。
传箭：传递紧急军令。
回文：一种文字游戏，正读反读都一样的诗文。
机：织机。
塞城：边塞之城。
收马：收回战马。
烽火：古代传递战争信息的信号。
射雕：射杀飞雕，可能指狩猎活动。
严家濑：地名，可能指一处风景优美的地方。
径：小路。
草微：草地微小而稀疏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离和期待的情感氛围。开篇“宾筵得佳客，侯印有光辉”两句，设置了一个喜悦的场景，宾主相聚，气氛庄重而又热烈。“候骑不传箭，回文空上机”则转换了情境，从战事转向书信，表现了一种期待的心情。下片“塞城收马去，烽火射雕归”描述边塞的荒凉和军旅生活，而“惟有严家濑，回环径草微”则透露出一种淡远的情怀，似乎在表达对远方某人的思念。
温庭筠作为唐代著名诗人，以其清新自然的风格而闻名。这首诗通过对比和转换，巧妙地展现了送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢