万里身为本，中年别作愁。
《扬子桥送客浮湘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
何日（hé rì）的意思：什么时候
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
林丘（lín qiū）的意思：形容山林茂密，景色优美。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
声扬（shēng yáng）的意思：扬声，高声宣扬。
系舟（xì zhōu）的意思：指在危急时刻抓住机会，紧急行动，不放过任何可能的希望。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 在异乡又要分别，酒杯前轻轻系住小舟。
清晨的笛声在扬子江上回荡，船帆的颜色带着洞庭湖的秋意。
身在万里之外，中年离别更添忧愁。
世事纷扰，何时才能各自归隐山林呢？
- 注释
- 客里：异乡。
分袂：分别。
樽前：酒杯前。
小系舟：轻轻系住小舟。
笛声：清晨的笛声。
扬子晓：扬子江清晨。
帆色：船帆的颜色。
洞庭秋：洞庭湖的秋意。
万里：万里之外。
身为本：身在其中。
中年别：中年离别。
作愁：增添忧愁。
乾坤：世事。
多事：纷扰。
何日：何时。
各林丘：各自归隐山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《扬子桥送客浮湘》。诗中表达了诗人客居他乡，与友人分别时的情景。"客里还分袂"描绘了在异地与朋友依依惜别的场景，"樽前小系舟"则写出了在酒宴前，船儿即将启程，增添了离别的凄凉气氛。
"笛声扬子晓"通过清晨的笛声，渲染出离别时的哀伤，"帆色洞庭秋"则以洞庭湖的秋色烘托出别后旅途的孤寂。接下来的"万里身为本"表达了诗人对自身漂泊生涯的感慨，"中年别作愁"则揭示了中年时期离别带来的更深一层的愁苦。
最后两句"乾坤多事在，何日各林丘"寓言般地感叹世事纷扰，不知何时才能与友人在各自隐居之地重逢，流露出对未来的不确定和对友情的深深怀念。整体来看，这是一首富有情感深度的送别诗，展现了诗人细腻的情感世界和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。