省郎何太晚，召节看遄颁。
故应怜末掾，牢落尚群蛮。
《冯守生日·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报政（bào zhèng）的意思：指向政府报告情况或请示汇报。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
风殿（fēng diàn）的意思：指高楼大厦的顶层，也指高耸入云的宫殿。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
里言（lǐ yán）的意思：指内部的话语或私下的言论，与外界的公开言辞形成鲜明对比。
期年（jī nián）的意思：指长时间的等待或期盼。
省郎（shěng láng）的意思：指聪明机智、懂事守法的青年男子。
行参（xíng cān）的意思：指行为乖僻，不合常理。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
玉笋（yù sǔn）的意思：指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
玉笋班（yù sǔn bān）的意思：形容人才辈出、人才济济。
- 注释
- 报政：报告政务。
期年：满一年。
里言：里巷间的言论。
朝夕间：每日。
省郎：省里的官员。
太晚：迟迟。
召节：调令。
遄颁：快速颁发。
薰风殿：清凉殿（指皇宫）。
玉笋班：朝廷精英。
怜：怜惜。
末掾：偏远职务的小官。
牢落：孤独。
群蛮：蛮荒之地。
- 翻译
- 在外任职已满一年，每日里巷间谈论朝政
为何省里的官员迟迟未被召回，期待着快点得到调令
频繁进入清凉殿，步入朝廷精英行列
想必会怜惜我这个偏远职务的小官，孤独且身处蛮荒之地
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃为冯守庆祝生日而作，表达了对冯守在外地任职多年，政绩显著的赞扬。"报政期年外，里言朝夕间"，意思是冯守在外执行政务已满一年，他的政绩在当地口碑流传，每日每夜都有人谈论。"省郎何太晚，召节看遄颁"，省郎即指冯守，此处感叹他的升迁之速，朝廷的任命书很快就下达了。"屡上薰风殿，行参玉笋班"，形象地描绘了冯守频繁进入朝廷殿堂，即将加入重要的官员行列。
最后两句"故应怜末掾，牢落尚群蛮"，"末掾"指地位较低的属官，这里表达了对冯守虽处低位但才华出众，仍然能被朝廷看重，尤其是在偏远地区处理蛮夷事务的敬佩和期待。整体来看，这是一首赞美官员政绩和期待其仕途更进一步的诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遂宁府始见平川喜成短歌
峡之西，遂之东。
更无平地二千里，惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌，独此融结何其工。
我本江吴弄水月，忽来踏遍西南峰。
不知尘界在何许，但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭，云是东川军府雄。
原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。
芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。
将士欢呼马蹄快，康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。