- 拼音版原文全文
夜 泊 水 村 宋 /陆 游 腰 间 羽 箭 久 凋 零 ,太 息 燕 然 未 勒 铭 。老 子 犹 堪 绝 大 漠 ,诸 君 何 至 泣 新 亭 。一 身 报 国 有 万 死 ,双 鬓 向 人 无 再 青 。记 取 江 湖 泊 船 处 ,卧 闻 新 雁 落 寒 汀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
大漠(dà mò)的意思:指辽阔的沙漠或草原上独立的烟尘,形容荒凉、寂寞的景象。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有
何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。
湖泊(hú pō)的意思:指较大的水面面积较大的水域。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
勒铭(lè míng)的意思:勒铭是指在铭文上刻写留下记载,以便后人铭记和传承的意思。比喻留下深刻的印象或重要的教训。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
- 注释
- 羽箭:箭尾插羽毛,称羽箭。
太息:叹气。
燕然:山名,在今蒙古人民共和国境内。
勒铭:刻上铭文。
东汉和帝永元元年(公元89年),车骑将军窦宪大败匈奴,追击单于至燕然山,班固写了一篇铭文,把铭文刻写在巨石上,记载这次成功。
此句作者借喻自己未能建立战功。
老子:陆游自称,犹言老夫。
大漠:古瀚海,亦称大碛。
在蒙古国与我国内蒙古之间,西接新疆,四月间狂飙屡起,沙砾飞扬,故号为流沙。
绝大漠:横度大沙漠。
绝,横度,跨越。
新亭:又名劳劳亭,在今南京市南。
“一身"句:意谓自己有不怕死万次的报国决心。
青:黑色。
再:第二次。
记取:记住,记着。
新雁:刚从北方飞来的雁。
汀:水边平地,小洲。
- 翻译
- 腰上佩带的羽箭已长期凋零,只叹未到燕然山刻石记功名。
想老夫我尚能横越那大沙漠,诸位何至于新亭落泪空悲鸣。
我虽有万死不辞的报国之志,却无奈双鬓斑白不能再转青。
应牢牢记住常年江湖泊船处,卧闻寒州上新雁到来的叫声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜泊水村》,通过描绘个人的境遇和感慨,展现了诗人的爱国情怀和壮志未酬的无奈。首句“腰间羽箭久凋零”形象地写出诗人年老体衰,曾经的豪情壮志如今已不再,箭矢久未使用,暗示了时光流逝和英雄迟暮。次句“太息燕然未勒铭”表达了诗人对未能在战场上建功立业的遗憾,用“燕然未勒”典故,意指功名未就。
接下来,“老子犹堪绝大漠”表明诗人虽年迈,但仍有余勇可贾,渴望再次出征,收复失地。“诸君何至泣新亭”则批评了那些空谈国事、不思进取的人,暗含对朝廷中懦弱者的讽刺。诗人感慨自己“一身报国有万死”,即使付出生命也在所不惜,然而“双鬓向人无再青”,白发苍苍,青春不再,无法再为国家效力。
最后两句“记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀”以景结情,诗人独自在江湖边的船上,夜晚听到新雁落在寒冷的汀洲上,画面凄凉,寓示着诗人内心的孤独与对未来的忧虑。整首诗情感深沉,既有个人的壮志未酬,又有对国家命运的深深忧虑,体现了陆游鲜明的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢