- 拼音版原文全文
送 黔 中 裴 中 丞 阁 老 赴 任 唐 /权 德 舆 五 谏 留 中 禁 ,双 旌 辍 上 才 。内 臣 持 凤 诏 ,天 厩 锡 龙 媒 。宴 语 暌 兰 室 ,辉 荣 亚 柏 台 。怀 黄 宜 命 服 ,举 白 叹 离 杯 。景 霁 山 川 迥 ,风 清 雾 露 开 。辰 溪 分 浩 淼 ,僰 道 接 萦 回 。胜 理 环 中 得 ,殊 琛 徼 外 来 。行 看 旬 岁 诏 ,传 庆 在 公 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏台(bǎi tái)的意思:柏木是一种常见的树木,柏台指的是柏木制成的平台或台阶。成语柏台比喻高位,权势等。
凤诏(fèng zhào)的意思:指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
公台(gōng tái)的意思:指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。
浩淼(hào miǎo)的意思:形容水势或气势浩大,广阔无边。
怀黄(huái huáng)的意思:怀念黄金时代
环中(huán zhōng)的意思:指在一个圈子或一个系统内,无法摆脱或逃脱困境。
辉荣(huī róng)的意思:辉煌的荣耀和光彩。
霁山(jì shān)的意思:指天空明朗,山峦清晰可见的景象。比喻事情明朗,问题解决,困境消除。
徼外(jiǎo wài)的意思:徘徊在外面,不敢进入。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
兰室(lán shì)的意思:指书香气息浓厚的房间,也比喻有书卷气的人。
离杯(lí bēi)的意思:离开酒杯,指别离、分离。
留中(liú zhōng)的意思:指保持中立、不偏不倚的立场或态度。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
命服(mìng fú)的意思:指对某人的才能、品德、行为等表示敬佩和服从。
内臣(nèi chén)的意思:指在朝廷中担任高官职位、享有权力的官员。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
外来(wài lái)的意思:指来自外地或外国的人或事物。
雾露(wù lù)的意思:指早晨或晚间的露水,也用来比喻事物的短暂或虚幻。
五谏(wǔ jiàn)的意思:指古代官员对君主或上级领导的不当行为进行正式劝谏的五个阶段。也用来形容高尚的人勇于直言劝谏。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
旬岁(xún suì)的意思:指一个人的年龄达到十岁。
宴语(yàn yǔ)的意思:宴请时的言辞或祝词。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
中禁(zhōng jìn)的意思:中央禁止、中央限制
中得(zhōng de)的意思:获得、得到、取得
- 注释
- 五谏:多次进谏。
留中:留在宫中。
禁:宫禁。
双旌:两种旌旗。
辍:停止。
上才:杰出人才。
内臣:宫廷官员。
凤诏:凤凰形状的诏书。
诏:诏书。
天厩:皇家马厩。
兰室:宫殿名, 指高贵之处。
辉荣:光辉荣耀。
亚:稍逊。
怀黄:怀念黄帝。
命服:古代官服。
离杯:离别之酒。
景霁:雨过天晴。
山川迥:山水开阔。
雾露:雾气露水。
辰溪:地名。
浩淼:水势浩大。
僰道:古代地名。
殊琛:珍贵的礼物。
徼外:远方。
旬岁:十年。
公台:公众场所, 可能指朝廷。
- 翻译
- 五次进谏都被留在宫中,双旌之下停止选拔杰出人才。
内臣手持凤凰诏书,皇家马厩赏赐骏马。
宴会话语远离兰室,光彩稍逊于柏台的荣耀。
怀念黄帝之德,适合穿着命服,举杯感叹离别之酒。
阳光照耀下山水开阔,清风驱散雾气露水显现。
辰溪水势浩大,僰道道路蜿蜒曲折。
在这里能领悟到胜境,珍贵的礼物从远方到来。
期待不久后能接到新的诏书,公台之上将传播喜庆的消息。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别赴任的场景,充满了对友情和美好祝愿的情感。
“五谏留中禁,双旌辍上才”表明这位官员在离去前受到朝廷的重视,其才能得到了认可。"内臣持凤诏,天厩锡龙媒"则是说他受命而行,象征着权力和使命的传达。而“宴语暌兰室,辉荣亚柏台”这一句,描绘了告别时的情景,让人感受到一种不舍和愉悦。
诗中还透露出对官员新任所在地的美好预期,如“怀黄宜命服,举白叹离杯”表达了对新的生活环境的期待和对友人的祝酒。"景霁山川迥,风清雾露开"则描绘了一种清新明媚的自然景象,预示着未来的美好。
“辰溪分浩淼,僰道接萦回”这两句,可能在形容赴任之地的壮丽山川和悠长道路,同时也映射出诗人对友人的深情厚谊。"胜理环中得,殊琛徼外来"则表达了对友人新环境适应与成功的祝愿。
最后,“行看旬岁诏,传庆在公台”是对赴任官员未来的美好期许和对其事业的期待。这不仅是一首送别诗,也是一份深情的友谊寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘别驾之饶州
黑貂紫绮裘,宝剑千金价。
冠盖若云从,相送西陵下。我持鞭,君立马。
弹银筝,进瑶斝。
汉家才子建安风,昔为外史今别驾。
鄱阳湖水青如苔,东州之民淳无怀。
匡庐屹立西江阔,苍翠九叠屏风开。
逍遥范公堂,秋阴落庭槐。
嘉政继前哲,南山歌有台。
文章挥洒谢康乐,皎如辽天雪中鹤。
何以折赠千里行,汀兰有芳桂花作。
青云论交金石坚,执手欲别心茫然。
平生意气凌五岳,击节起舞秋风前。
贫女吟
猗猗石上兰,青青泽中蒲。
贫家有美女,二八娇如荼。
朱颜不自媚,贞固良难诬。
少为父母惜,生长红罗襦。
绮楼高且深,窃恐行露濡。
一朝零落尽,萍迹湖东隅。
尘沙陋茅屋,不溅冰雪肤。
鸳鸯欲得织,翡翠愁还梳。
鸣鸾在何处,坐惜华芳徂。
耻作商人妇,愿奉君子儒。
妾心拟有托,请赂双明珠。