- 拼音版原文全文
奉 和 春 日 游 龙 门 应 制 唐 /武 三 思 凤 驾 临 香 地 ,龙 舆 上 翠 微 。星 宫 含 雨 气 ,月 殿 抱 春 辉 。碧 涧 长 虹 下 ,雕 梁 早 燕 归 。云 疑 浮 宝 盖 ,石 似 拂 天 衣 。露 草 侵 阶 长 ,风 花 绕 席 飞 。日 斜 宸 赏 洽 ,清 吹 入 重 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝盖(bǎo gài)的意思:指珍贵的物品或人才。
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
宸赏(chén shǎng)的意思:指君主赏赐臣子的恩宠。
春辉(chūn huī)的意思:指春天的光辉和美好景色。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
雕梁(diāo liáng)的意思:形容建筑物的梁柱雕刻精美,也用来形容文章或者诗词的辞藻华美。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
拂天(fú tiān)的意思:形容雄壮、威武的气势。
龙舆(lóng yú)的意思:龙舆是指龙作为车的形状,形容车辆威风凛凛、气势磅礴。
露草(lù cǎo)的意思:露出地面的草。
清吹(qīng chuī)的意思:指吹奏清脆悦耳的音乐,也可比喻清新明丽的音乐或言辞。
天衣(tiān yī)的意思:指天上的衣裳,形容衣裳美丽华贵,也用来形容人的容貌美丽。
香地(xiāng dì)的意思:指环境优美、富饶的土地或地方。
星宫(xīng gōng)的意思:指星星所在的位置,也用来比喻非常高的地位或者权力。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
月殿(yuè diàn)的意思:指宫殿或庙宇中供奉月亮的殿堂,也用来形容非常美丽的景色。
重闱(zhòng wéi)的意思:指重要的会议或辩论,也泛指重要的场合或会议。
- 注释
- 凤架:凤凰的居所。
临:靠近。
香地:香气四溢的地方。
龙舆:皇帝的车驾。
翠微:青翠的山色。
星宫:星辰宫殿。
含雨气:带有湿润气息。
月殿:月亮宫殿。
抱春辉:沐浴着春天的光芒。
碧涧:绿色山涧。
长虹:彩虹。
雕梁:装饰华丽的屋梁。
早燕归:早来的燕子。
云疑:云彩似乎。
浮宝盖:像华盖漂浮。
石似:石头仿佛。
拂天衣:拂过天边的衣裳。
露草:沾露的草。
侵阶长:蔓延到台阶。
风花:花瓣随风。
绕席飞:围绕席子飞舞。
日斜:夕阳西下。
宸赏:皇家的赏赐。
洽:融洽。
清吹:清凉的风声。
入重闱:吹进深宅大院。
- 翻译
- 凤凰栖息在香气弥漫的地方,龙车驶上了青翠的山岭。
星星宫殿蕴含着湿润的气息,月亮殿堂沐浴着春天的光辉。
碧绿的山涧中,长虹如桥垂落,精美的雕梁上,早来的燕子归来。
云彩似乎漂浮着华美的车盖,石头仿佛轻轻拂过天衣。
露水打湿了台阶,花草围绕着宴席飞舞。
夕阳西下,皇家的赏赐和欢乐融洽,清风吹进深宅大院。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日游龙门之景。开篇“凤架临香地,龙舆上翠微”即展现了皇家的豪华与自然之美的结合,凤架、龙舆皆为帝王车驾之美称,显示出诗人对权贵生活的描绘。
“星宫含雨气,月殿抱春辉”则是从天象转向建筑,将龙门的宏伟与自然景观相结合,既有宇宙之大,又有人间之美。
接下来的“碧涧长虹下,雕梁早燕归”描绘了山水之美与生命之回归,碧绿的溪流和彩虹构成了一幅生动的画面,而雕梁上的燕子则象征着春天的到来。
“云疑浮宝盖,石似拂天衣”则将自然景观与人间宫阙相比较,云如同皇家的金碧辉煌的屋顶,石头则像极尽豪华的衣饰,这种比喻丰富了诗中的意象。
“露草侵阶长,风花绕席飞”描写了春天草木生长、花朵随风舞动的情景。水珠滴落在台阶上,草木已然蓬勃,而风中飘逸的花瓣则如同绕过座位,给人以美好而又不真实的感觉。
最后,“日斜宸赏洽,清吹入重闱”则是对皇帝游乐时光的描写。夕阳西下,皇上的赏心悦目之情达到了极致,而清新的风吹过层层宫阙,更增添了一份宁静与祥和。
整首诗通过对自然美景与人间豪华生活的交织,展现了一个生机勃勃又不失奢华气派的春日游龙门图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢