- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
负担(fù dān)的意思:指承担重责任或负担沉重的事物。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
鹿麛(lù mí)的意思:形容人的容貌美丽秀丽。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
束薪(shù xīn)的意思:指因为收入有限而束缚自己的能力和发展。
跳踉(tiào liáng)的意思:形容行走或移动时姿势不稳定,摇摆不定。
童乌(tóng wū)的意思:指年幼无知的人。
相约(xiāng yuē)的意思:相约指双方约定好时间、地点等,共同进行某项活动或会面。
猿父(yuán fù)的意思:指孩子超过父亲的能力或成就。
- 注释
- 相约:约定。
晚樵:傍晚打柴。
跳踉:蹦蹦跳跳。
山路:山道。
将:用。
花饵:用鲜花引诱。
鹿麛:小鹿。
投:投掷。
猿父:猿猴的父亲。
束薪:担着柴火。
白云湿:湿漉漉的白云。
负担:担着。
春日暮:春天的傍晚。
何不:为何不。
寿童乌:长寿如童乌。
果为:只因。
玄:这里可能指诱惑或迷惑。
误:迷失。
- 翻译
- 我们约定傍晚去打柴,蹦蹦跳跳走上山道。
用鲜花引诱小鹿,用果子投给猿猴父亲。
担着湿漉漉的柴火,夕阳下结束一天的劳作。
为何不长寿如童乌,只因果实的诱惑使我迷失。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副田园牧歌般的生动画面,展现了诗人与樵夫相约上山的闲适情景。诗中“跳踉上山路”,表达了上山的活泼自如,同时也透露出一种对自然的亲近和喜悦。“将花饵鹿麛,以果投猿父”,则是诗人与樵夫在山间嬉戏的情趣,通过喂食动物的行为,展现了人与自然和谐共处的美好状态。
“束薪白云湿,负担春日暮”一句,描绘了樵夫劳作后的场景。他们在春日将尽之时,背着潮湿的柴火下山,表达了一天劳作后平静而满足的心情。
最后两句“何不寿童乌,果为玄所误”,则是诗人对樵夫长寿的祝愿,以及对某种宿命或自然规律的感慨。这里的“玄”可能指的是自然或宇宙的神秘力量,“误”则可能是对这种力量无常性的感叹。
整体而言,这首诗通过对山间生活的描绘,传达了诗人对于田园生活的向往和赞美,同时也流露出对生命、命运的一种深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢