送陈七赴西军(唐·孟浩然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送陈七赴西军》全文

唐 / 孟浩然形式: 古风押[先]韵

君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。

一闻边烽动，万里忽争先。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng陈chén七qī赴fù西xī军jūn

唐táng / 孟mèng浩hào然rán

吾wú观guān非fēi常cháng者zhě，碌lù碌lù在zài目mù前qián。

君jūn负fù鸿hóng鹄hú志zhì，蹉cuō跎tuó书shū剑jiàn年nián。

一yī闻wén边biān烽fēng动dòng，万wàn里lǐ忽hū争zhēng先xiān。

余yú亦yì赴fù京jīng国guó，何hé当dāng献xiàn凯kǎi还hái。

诗文中出现的词语含义

边烽（biān fēng）的意思：边境上的烽火。比喻战争、冲突不断的边界地区。

蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。

非常（fēi cháng）的意思：非常表示程度非常深，超过平常范围之外。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

鸿鹄（hóng hú）的意思：形容人的志向高远，有远大的抱负和追求。

京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。

凯还（kǎi hái）的意思：指战胜敌人并将俘虏释放回国。

碌碌（lù lù）的意思：平凡、普通、无所作为

目前（mù qián）的意思：指现在、当前的时刻或状态。

献凯（xiàn kǎi）的意思：指主动向敌人或对手投降，主动向强者屈服。

在目（zài mù）的意思：指在眼前、在视野内。

争先（zhēng xiān）的意思：指力争领先或争取先机。

鸿鹄志（hóng hú zhì）的意思：形容志向高远，有远大的抱负和雄心壮志。

注释: 非常者：非凡的人。
碌碌：平庸，一般。
鸿鹄：鸟名，飞得高远。
蹉跎：耽误失时。
比喻失意，时间白白过去，光阴虚度。
书剑年：指读书做官、仗剑从军的年月。
书剑，指文武之事。
书剑：指文才武略。
边烽动：边塞上的军事行动。
烽：烽火。
古时边境有敌入侵。
在高台上烧柴或狼粪以报警。
京国：京城。
何当：何时可以。
献：献功。
凯还：胜利归来。

翻译: 我看到一些非凡的人，总是在眼前做些小事。
你心怀鸿鹄之志，文武才华耽误多年。
一听说边境有敌入侵，立即赴军万里争先。
我也将进京谋求功名，何时你能胜利归来？

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《送陈七赴西军》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人对朋友坚定信念与勇敢行为的赞赏。

“吾观非常者，碌碌在目前。”这一句表达了诗人对于非凡事物的关注，这些事物似乎就在眼前，充满了紧迫感和现实感。"碌碌"形容事情紧密相连，不断发生。

“君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。”这里，“鸿鹄”象征高洁的志向，而“蹉跎”则意味着在艰难中求学问。诗人赞扬朋友有远大的抱负，并在困难和磨砺中坚持读书习剑，积累知识和技能。

“一闻边烽动，万里忽争先。”这句描绘出朋友得知边疆战事即刻奋不顾身地奔赴前线的英勇姿态。“边烽”指的是边境上的警报，而“万里”则形容距离之远，“争先”表达了朋友渴望在这场冲锋陷阵中占有一席之地。

“余亦赴京国，何当献凯还。”诗人也表达了自己希望能够前往京城，为国家贡献力量，并期待有一天能带着胜利的消息返回。"何当"是询问何时能实现这一愿望。

整首诗通过对朋友坚定的志向和英勇行为的赞扬，以及诗人自身对参与国事、为国效力的渴望，展现了唐代士人对于国家与个人理想的追求。

作者介绍: 孟浩然
朝代：唐字：浩然籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳）生辰：689-740

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。