月没江沈沈,西楼殊未晓。
- 拼音版原文全文
西 楼 夜 唐 /白 居 易 悄 悄 复 悄 悄 ,城 隅 隐 林 杪 。山 郭 灯 火 稀 ,峡 天 星 汉 少 。年 光 东 流 水 ,生 计 南 枝 鸟 。月 没 江 沉 沉 ,西 楼 殊 未 晓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
林杪(lín miǎo)的意思:指树木茂盛的景象,形容草木葱茏、景色美丽。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
- 注释
- 悄悄:形容夜晚非常安静。
城隅:城市的角落。
林杪:树梢,指树木的顶端。
山郭:山脚下的村落。
星汉:银河,星辰的总称。
年光:流逝的时间。
生计:谋生的方式或生活状况。
南枝鸟:借指在南方过冬的鸟,象征为生活奔波。
月没:月亮消失,指月落。
江沈沈:形容江面昏暗,月落后的景象。
殊未晓:还完全没有天亮,表示时间很早。
- 翻译
- 夜晚静悄悄又静悄悄,城市的角落隐藏在树林梢头。
山脚下的村落灯火稀疏,峡谷上空的星星也寥寥无几。
时光如东流的水般一去不返,生活就像南方枝头的鸟儿为生存奔波。
月亮沉入江底,夜色深沉,西楼的人们还未醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分寂寞的夜晚景象。诗人巧妙地运用了“悄悄复悄悄”来渲染出一种深夜的宁静与孤独感,城墙边缘的树木投影显得模糊而神秘。
山郭间的灯火稀少,给人的感觉是人烟稀少,而“峡天星汉少”则描绘了远处天际星辰不多,增添了一份幽深和遥远感。时间像东流的水一样不断地流逝,而生命与生计就如同南枝上的鸟儿,似乎在寻找着自己的立足之地。
“月没江沈沈”则是夜色愈发浓重,连月亮都被深沉的夜色所吞没。最后,“西楼殊未晓”表达了诗人在西楼上对这宁静又孤独夜晚的体验和感受,还未能完全领悟其中意境。
总体而言,这首诗通过细腻的景物描写,传递出一种超脱世俗、享受深夜独处时刻的心境。诗中运用的意象丰富,情感真挚,是一首表达内心世界和夜晚美景交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢