谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
《春日芙蓉园侍宴应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
归途（guī tú）的意思：指回家的路途。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
回曲（huí qǔ）的意思：回曲是指曲折回转、弯曲回返的意思。
家园（jiā yuán）的意思：家园指的是人们居住的地方，也代表着家庭和家人。
卢橘（lú jú）的意思：卢橘是一个形容人办事不谨慎、不小心而导致失败或损失的成语。
能言（néng yán）的意思：能够说话，善于辩论。
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
侍宴（shì yàn）的意思：指侍候宴会，也泛指侍奉主人
瑶池（yáo chí）的意思：指美丽的地方或美人。
- 注释
- 芙蓉：荷花的别称，此处指池塘中的荷花。
秦地：古时对陕西一带的称呼，泛指中国西北地区。
卢橘：一种橘子的品种，也可能泛指美味的水果。
汉家园：指汉代的领土或汉族人聚居的地方，此处象征肥沃富饶之地。
谷转：形容山谷蜿蜒曲折。
斜盘径：斜斜绕过的山路。
川回：河流回转。
曲抱原：形容河流弯曲环抱着平原。
风来：风吹过。
花自舞：花朵随风自动舞动，形容景色生动。
春入：春天到来。
鸟能言：鸟语花香，鸟鸣如同在说话，形容春天生机勃勃。
侍宴：在宴会上侍奉或参与宴会。
瑶池：神话中西王母的居所，这里比喻仙境般的美丽地方。
夕：夜晚。
归途：回家的路上。
笳吹繁：笳是一种古代管乐器，这里指音乐繁复悦耳，形容归途中的欢乐气氛。
- 翻译
- 芙蓉在秦地的池塘中绽放，卢橘则生长在汉朝的田园里。
山谷曲折环绕着盘旋的小路，河流回环拥抱广阔的原野。
微风吹过，花朵自然随风摇曳，春天来临，鸟儿的鸣叫如同在诉说言语。
在瑶池边的夜晚参加盛宴后，归途中笛声与笳声繁复悠扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在春天参加宴会时的心境和情感。诗中融合了多种意象，如芙蓉、卢橘等植物，以及谷转斜盘径、川回曲抱原的地形，都极富画面感。
"芙蓉秦地沼，卢橘汉家园"一句，以两种花卉作为开篇，既点明了季节，又勾勒出了宴会的地点是位于秦地和汉家的园林中。芙蓉在中国文化中常象征高洁和美丽，而卢橘则代表着繁盛与茂密，这两个意象结合起来，为后文的情感铺陈做了良好的准备。
"谷转斜盘径，川回曲抱原"两句，更进一步描绘出园林中的地形特点。诗人通过谷的蜿蜒和川的曲折，渲染出一幅生动的山水画图，让读者仿佛置身于此，可以感受到自然之美。
"风来花自舞，春入鸟能言"两句，则描写了春天中最为生动的情景。花儿在微风的吹拂下自如起舞，而春意则通过鸟儿的歌唱传达出来，这不仅展示了自然界的活力，也反映出了诗人内心的喜悦和对美好时光的珍视。
"侍宴瑶池夕，归途笳吹繁"两句，直接触及到宴会的情境。瑶池是皇家园林中的湖泊，这里用来指代宴会的举办地。诗人在这里与宾朋共度美好时光，直至日落时分才依依不舍地离开。而归途中笳（一种古代乐器）吹奏，增添了一份欢快和丰富的情感层次。
总体而言，这首诗通过对春天园林宴会的生动描绘，展现了诗人对于自然美景的喜爱，以及在这样的环境中所获得的精神愉悦。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
赠刘仲堪
刘生颇少秀，为学识根柢。
丘轲有堂奥，试脚到阶砌。
杨墨恣荒榛，挥手欲芟薙。
携文访谪居，趣向非权势。
对挹雏凤下，交言孤鹤唳。
在璞认良玉，行当为国器。
彼茁见灵芽，伫可供王祭。
岂止随众人，区区一枝桂。
宜哉孙汉公，妻之以女弟。
吾家兄之子，笄年未伉俪。
恨不早相逢，取子为佳婿。
吴传朋游丝书
鸟迹既茫昧，文字几变更。
达者擅所长，各就一世名。
众体森大备，造化无留情。
独此游丝法，千古秘未呈。
右军露消息，笔墨无成形。
伟哉延陵老，三纪常研精。
绝艺本天得，非假学力成。
应手快挥洒，援毫谢经营。
奋迅风雨疾，飘浮鬼神惊。
风狂蛛网转，春老蚕咽明。
直如朱弦急，曲若卷发萦。
飞梭递往复，折藕分纵横。
独茧缲不断，风鸢腾更轻。
希微破馀地，妙绝无容声。
飞白笑冗长，堆墨惭彭亨。
可怜太纤瘦，不受镌瑶琼。
咨尔百代后，若为求典刑。