- 拼音版原文全文
祗 答 延 州 安 抚 吴 宣 徽 宋 /宋 祁 共 看 仙 山 玉 树 秋 ,从 簪 朝 笏 记 同 游 。调 元 遂 庆 登 三 府 ,抱 帙 惟 堪 读 九 丘 。重 印 垂 腰 荣 拥 节 ,征 鞍 摩 体 忝 为 州 。如 何 却 舐 投 残 笔 ,敢 与 阳 春 接 唱 酬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
唱酬(chàng chóu)的意思:互相赞美,互相称赏。
朝笏(cháo hù)的意思:指朝廷上的高官、贵族。也用来形容权贵的气势和地位。
登三(dēng sān)的意思:指人登山时攀登到第三个山峰,意味着完成了一项困难的任务或达到了一个重要的目标。也用来形容在某个领域或某个方面取得了重要的突破。
调元(tiáo yuán)的意思:指通过调整音调、节奏或音乐的元素来改变音乐的效果,比喻调整方法或手段以达到预期的效果。
接唱(jiē chàng)的意思:指在演唱歌曲时,接替前一位演唱者继续唱下去。
九丘(jiǔ qiū)的意思:指人的气概、胆识、志向等应具备的品质。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三府(sān fǔ)的意思:指三个官署,即国家的三个最高行政机构。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
拥节(yōng jié)的意思:指人们聚集在一起庆祝节日,共同欢庆。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
重印(chóng yìn)的意思:指重复印刷,多用于表示文章或书籍重新印刷的意思。
- 注释
- 共看:一起观赏。
仙山玉树:形容美丽的山景和树木。
簪:古代官员的冠饰。
朝笏:古代臣子上朝时所持的手板,上面记有奏章等。
调元:调和阴阳,比喻治理国家。
三府:古代中央政府的三个高级官署。
抱帙:抱着书卷。
九丘:古代典籍,泛指众多古籍。
垂腰:形容官职显赫。
荣拥节:荣耀地拥有节杖,象征权力。
征鞍:远行的马鞍,暗示公务繁忙。
忝为州:谦辞,表示自己担任州官。
如何:怎能。
舐:舔。
残笔:破旧的笔,比喻衰颓或不再活跃。
阳春:比喻高雅的诗文。
接唱酬:相互应答,诗文唱和。
- 翻译
- 共同欣赏秋天的仙山玉树,回忆起一同佩戴朝笏的游历。
调和阴阳以庆贺进入三府高位,满心只想研读古代经典《九丘》。
再次荣膺重任,腰挂印绶,感到荣耀,作为州官忙碌不停。
如今却只能舔舐残笔,怎敢与高雅的诗文相提并论,回应酬唱。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《祗答延州安抚吴宣徽》。从诗中可以看出,作者与友人吴宣徽一同游历仙山,仰望玉树,共同记录下他们秋天的游历经历。诗中的“调元遂庆登三府”表达了对友人的祝福和赞美,而“抱帙惟堪读九丘”则描绘了一种恭敬阅读古籍的场景。
“重印垂腰荣拥节,征鞍摩体忝为州”两句中,“重印”指的是官印,“垂腰”形容官员佩戴官印的样子,“荣拥节”则表达了对友人地位和权力的尊崇。同时,“征鞍摩体”暗示着作者对于友人的关心,而“忝为州”则是说作者自愧不如,觉得自己不足以管理一州。
最后两句“如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬”中,“却舐”指的是反复咀嚼,即深思熟虑,“投残笔”则意味着把自己的作品送给友人。整句话表达了作者对于自己作品的谦逊和对友人的尊重。而“敢与阳春接唱酬”则是说作者希望能够像春天一样,创作出美好的诗篇,与友人相互酬答。
总体来说,这首诗不仅展现了宋祁与吴宣徽之间的深厚情谊,也反映了宋代文人的修养和文学风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢