《赠田家翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 田 家 翁 唐 /耿 湋 老 人 迎 客 处 ，篱 落 稻 畦 间 。蚕 屋 朝 寒 闭 ，田 家 昼 雨 闲 。门 闾 新 薙 草 ，蹊 径 旧 谙 山 。自 道 谁 相 及 ，邀 予 试 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕屋（cán wū）的意思：比喻狭小的住所或环境。
朝寒（cháo hán）的意思：指早晨的寒冷。
稻畦（dào qí）的意思：指稻田里的田埂，比喻人的本分、工作岗位或职责范围。
客处（kè chǔ）的意思：指在他人的地盘上，要遵守别人的规矩。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。
门闾（mén lǘ）的意思：指家门口的门槛，也泛指家门。
蹊径（xī jìng）的意思：指狭窄的小路或不常走的道路。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
相及（xiāng jí）的意思：相互关联或相互影响
迎客（yíng kè）的意思：热情地欢迎客人或者新朋友。
- 翻译
- 在篱笆和稻田之间的老地方，老人热情地迎接客人。
养蚕的小屋因早晨的寒气而紧闭门窗，农夫们趁着白天下雨的空闲时光。
门前的杂草刚被修剪，熟悉的山路依旧。
他自言自语地说，谁能理解我这份心意，邀请我去来去自如。
- 注释
- 老人：指年长的人。
迎客：迎接客人。
篱落：篱笆。
稻畦：稻田。
蚕屋：养蚕的小屋。
朝寒：早晨的寒冷。
田家：农家。
昼雨：白天的雨。
门闾：门口。
薙草：修剪杂草。
蹊径：小路。
谙山：熟悉山路。
相及：理解。
邀：邀请。
试往还：邀请去来去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农家生活的画面，通过对景物的细腻描写，展现了田园诗特有的宁静与和谐。诗人以第一人的角度描述老人迎客的情形，设置在一个有稻田和蚕屋的环境中，既展示了农家生活的劳作场景，也传达了一种悠闲自得的生活态度。
“门闾新薙草，蹊径旧谙山。”这两句通过对自然界变化的观察，表现出时间的流逝和季节的更替，同时也映射出诗人对农家生活的亲切感受。路径上的野草和山间的小路，都透露出一种久经踏行而成的熟悉与亲近。
“自道谁相及，邀予试往还。”这两句则表达了诗人与田家翁之间的情谊交流，以及对彼此生活的关心。诗人似乎被老人的生活所吸引，并试图去体验那份平淡而宁静的田园生活。
整首诗语言质朴，意境清新，展现了唐代诗人对于农家生活的理想化描绘，以及对自然和谐共生的情怀。在这平凡而又美好的画面中，读者可以感受到一种超脱尘世纷扰的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢