行圃须人助,登楼怯步迟。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
成衰(chéng shuāi)的意思:指事物从兴盛到衰败的过程。
眵昏(chī hūn)的意思:形容眼睛迷糊,看不清楚。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
积病(jī bìng)的意思:指疾病长期积累、不治而成为难以治愈的顽疾。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
掩卷(yǎn juàn)的意思:掩盖真相或隐藏事实
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 积病:长期积累的疾病。
渐成:逐渐形成。
衰:衰弱。
情知:深知。
老见欺:被衰老带来的问题所困扰。
眵昏:视力模糊。
先掩卷:先放下书卷。
肩竦:肩膀酸痛。
不关诗:不想再读诗。
行圃:在园子里劳作。
须人助:需要他人帮助。
怯步迟:害怕脚步迟缓。
经年:多年。
早知倦:早已感到疲倦。
况复:更何况。
隔年时:间隔一年后。
- 翻译
- 长期积累的疾病逐渐使我衰弱,深知衰老已让我处处受人轻视。
视力模糊先放下书卷,肩膀酸痛使我不愿再读诗。
在园子里劳作需要他人的帮助,上楼时脚步也变得迟疑不决。
多年以来我早已感到疲倦,更何况是间隔一年后的重逢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂在病中所作,表达了诗人身体逐渐衰弱、年事已高以及生活中的不便和情感上的感慨。首句“积病渐成衰”直接揭示了诗人的身体状况,长期疾病使他的健康每况愈下。次句“情知老见欺”则流露出对岁月无情、衰老侵袭的无奈与自嘲。
第三句“眵昏先掩卷”,“眵”指眼屎,暗示视力模糊,读书已感吃力;“肩竦不关诗”描绘了诗人因肩部不适而无法轻松翻阅书籍的情景,进一步表现了病痛对日常生活的困扰。接下来,“行圃须人助”写出行走于园中都需要他人的帮助,而“登楼怯步迟”则形象地刻画出诗人登高望远时的迟疑和无力。
最后两句“经年早知倦,况复隔年时”总结了诗人多年来的疲倦感,感叹即使没有隔年的时间间隔,长久的病痛也足以让他感到疲惫不堪。整首诗语言质朴,情感深沉,真实反映了病中生活的艰难和诗人内心的孤寂与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李伯时渭城送客图用知几韵
龙眠幻出摩诘句,想见落笔怀抱空。
只有古今情不尽,渭城杨柳几春风。