藤果累累熟，山晴自绕檐。
诗少客相笑，家贫鹤不嫌。
《冬日》全文
- 注释
- 藤果：指成熟的藤蔓上结出的果实。
累累：形容果实众多。
山晴：晴朗的山色。
绕檐：环绕屋檐。
断薪：湿漉漉的枯木。
野菜：生长在野外的蔬菜。
著霜：被霜覆盖。
甜：形容味道甘甜。
诗少客：来访的客人稀少。
相笑：一起笑谈。
家贫：家庭贫困。
鹤不嫌：即使生活简朴，白鹤也不嫌弃。
惆怅：伤感、忧郁的心情。
痴坐：呆坐着。
疏帘：稀疏的窗帘。
- 翻译
- 藤上的果实一颗颗熟透了，晴朗的山色环绕着屋檐。
湿漉漉的枯柴经过雨水洗礼，野外的蔬菜在霜冻中也显得甘甜。
诗少人来共笑谈，家境贫寒但白鹤不嫌弃。
又有谁会如此伤感，独自坐在那里，轻轻掀开窗帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日景象，透露出诗人淡泊名利、知足常乐的生活态度。诗中的意境分为两部分：前四句写自然景物，后四句抒发个人情感。
“藤果累累熟”表现了秋末冬初时节的丰收景象，藤蔓上的果实成熟累累，给人以丰硕的感觉。紧接着，“山晴自绕檐”则描写了一幅清新的山色与屋檐相映照的画面，透出一份宁静。
“断薪经雨湿”、“野菜著霜甜”两句分别写了冬日雨后和霜降后的景象。雨后的断木变得更加潮湿，而霜的降临反而使得野菜更加甘甜，这些都是诗人对自然细微变化的观察。
“诗少客相笑”、“家贫鹤不嫌”则是诗人的自我安慰。尽管诗作不多，生活清贫，但诗人并不在意，因为有朋友的陪伴，有鹤的相伴，即使生活简朴，也感到满足。
最后，“谁能更惆怅，痴坐卷疏帘”则表达了诗人面对外界喧嚣时的一种超然心态。诗人宁愿选择独自静坐于寂寞的书房中，沉浸在自己的内心世界，不为世俗纷扰所动。
整体来看，这首诗通过对冬日景物和个人情感的描绘，展现了诗人的淡泊与超脱，也反映出宋代文人追求自然、简约生活的审美取向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢