四年孤臣泪,万里游子色。
- 拼音版原文全文
己 酉 九 月 自 巴 丘 过 湖 南 别 粹 翁 宋 /陈 与 义 离 合 不 可 常 ,去 处 两 无 策 。眇 眇 孤 飞 雁 ,严 霜 欺 羽 翼 。使 君 南 道 主 ,终 岁 好 看 客 。江 湖 尊 前 深 ,日 月 梦 中 疾 。世 事 不 相 贷 ,秋 风 撼 瓶 锡 。南 云 本 同 征 ,变 化 知 无 极 。四 年 孤 臣 泪 ,万 里 游 子 色 。临 别 不 得 言 ,清 愁 涨 胸 臆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
得言(de yán)的意思:获得正确的指导或忠告,从而受益。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
看客(kàn kè)的意思:指旁观的人,不参与其中的观众或观看者。
离合(lí hé)的意思:离开和相聚,指人和事物的分离和重聚。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
眇眇(miǎo miǎo)的意思:形容非常微小、渺小。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
南道(nán dào)的意思:南道是一个多义词,常常用来形容人或事物在南方地区的特征、风格或习俗。
瓶锡(píng xī)的意思:形容言辞谦虚和稳重,不轻易发表意见。
欺羽(qī yǔ)的意思:指欺负弱小、欺压无辜。
清愁(qīng chóu)的意思:指心境清净,无愁无虑。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去处(qù chù)的意思:指一个人或事物可以停留或归宿的地方。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
无策(wú cè)的意思:没有办法或解决问题的方法。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
中疾(zhōng jí)的意思:指中毒的病情严重,病势迅猛。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 离别和重逢无法长久保持,无论去留都无计可施。
孤独的大雁在寒霜中艰难飞翔,翅膀被严寒侵袭。
您是南方道路的主人,整年欣赏着过客的风景。
在江湖的酒杯前时光飞逝,在梦中日月如梭。
世事无情,秋风吹动着僧人的锡杖,带来无尽感慨。
原本一同南行的云彩,变幻莫测,无有止境。
四年来我独自悲伤,万里漂泊的人面带倦容。
即将分别,却无法言说,内心的忧愁积聚胸中。
- 注释
- 离合:分离和重逢。
常:长久。
去处:去向。
两无策:没有解决办法。
眇眇:孤单。
孤飞雁:孤独的大雁。
严霜:寒冷的霜冻。
欺:侵袭。
使君:对官员的尊称。
南道主:南方道路的主人。
江湖:指四处漂泊的生活。
尊前:酒杯前。
日月:时间。
疾:快速。
世事:世间之事。
相贷:同情或宽恕。
撼:摇动。
瓶锡:僧人的锡杖。
南云:南方的云彩。
变化:变幻。
无极:无穷无尽。
孤臣:孤独的臣子。
泪:泪水。
游子:远行之人。
色:神色。
临别:即将分别。
清愁:清冷的忧愁。
胸臆:内心,胸中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》,表达了诗人对离别和人生的感慨。首句“离合不可常,去处两无策”揭示了人生聚散无常的无奈,接下来通过“眇眇孤飞雁,严霜欺羽翼”比喻自己漂泊不定,如同孤雁在严霜中艰难飞翔,暗示了旅途的艰辛和孤独。
“使君南道主,终岁好看客”表达了诗人对主人的热情款待,但同时也透露出一种客居他乡的漂泊感。“江湖尊前深,日月梦中疾”进一步描绘了时光匆匆,岁月如梭,酒杯中的江湖生涯和梦境中的时光流逝都显得格外迅速。
“世事不相贷,秋风撼瓶锡”借秋风摇动行囊,寓意世事变迁,人事难留,表达了对未来的不确定和忧虑。“南云本同征,变化知无极”则寓言人生道路的曲折多变,难以预料。
最后两句“四年孤臣泪,万里游子色”直抒胸臆,流露出诗人四年来在外为官的辛酸与思乡之情,以及即将分别时的深深愁绪。“临别不得言,清愁涨胸臆”以无法言说的离愁结尾,将诗人内心的愁苦渲染得淋漓尽致。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人面对离别和人生际遇的复杂心境,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析