- 拼音版原文全文
题 张 处 士 溪 居 宋 /王 禹 偁 云 里 寒 溪 竹 里 桥 ,野 人 居 处 绝 尘 嚣 。病 来 芳 草 生 渔 艇 ,睡 起 残 花 落 酒 瓢 。闲 把 道 书 寻 晚 迳 ,静 携 茶 鼎 洗 春 潮 。长 洲 懒 吏 频 过 此 ,为 爱 盘 餐 有 药 苗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
春潮(chūn cháo)的意思:形容事物蓬勃发展的势头或气势如潮的景象。
道书(dào shū)的意思:指道德规范和行为准则,也可指宗教经典或哲学著作。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
居处(jū chǔ)的意思:指居住的地方。
酒瓢(jiǔ piáo)的意思:指酒杯或酒器。也用来形容喜欢喝酒的人。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
来芳(lái fāng)的意思:指人们在逆境中坚持不懈,勇往直前,迎难而上。
盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
- 翻译
- 竹林小桥藏于云雾间,远离尘世的野人家。
病中只见芳草覆盖渔舟,醒来时残花飘落在酒杯旁。
悠闲地翻阅道书寻找傍晚的小路,静静地提着茶壶洗涤春潮的痕迹。
懒散的官员常来这里,只因喜爱那生长药草的简餐。
- 注释
- 寒溪:寒冷的溪流。
野人:隐居者,指远离尘世的人。
尘嚣:世俗的喧嚣。
渔艇:捕鱼的小船。
酒瓢:装酒的器具。
道书:道教的典籍。
晚径:傍晚的小路。
茶鼎:煮茶的器皿。
春潮:春天的潮汐,也可指雨水。
长洲:地名,古代江南地区的一个县。
懒吏:懒散的官员。
盘飧:简单的饭菜。
药苗:可供药用的植物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景,通过对自然环境和主人公日常生活状态的细腻描写,展现了诗人对于淡泊明志、隐逸山林生活的向往。
"云里寒溪竹里桥"一句,以云雾缭绕的背景设置了一个幽深静谧的场景,而"野人居处绝尘嚣"则表达了诗人对远离尘世喧嚣、归隐山林的向往。
紧接着,"病来芳草生渔艇"和"睡起残花落酒瓢"两句,通过细腻的生活情景描写,表现了主人公在自然中与疾病作斗争,同时也感受着大自然赋予的美好。
"闲把道书寻晚径"一句,透露出诗人对道家思想的追求和生活中的闲适态度,而"静携茶鼎洗春潮"则是诗人在静谧中享受茶的韵味,同时也体现了他与自然和谐相处的情怀。
最后两句"长洲懒吏频过此,为爱盘飧有药苗",描绘了一位官员对于田园生活的喜爱,以及对待生活态度的从容不迫,同时也透露出诗人对养生之道的关注和实践。
整首诗通过淡雅的笔触勾勒出一幅清新脱俗的山林居住图景,展示了诗人内心对于自然与精神世界的深刻追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送凌屯田知和州
粉署仙郎守一麾,都门别岸柳依依。
定知春雨随车至,且喜秋风破浪归。
仁政便当闻虎渡,治声犹在隔牛矶。
侬今亦恳怀章请,假道尚应鲈正肥。
蓦山溪·其二再用韵
春工未觉,何处琼英早。
夜半剪银河,到人间、楼台初晓。
霏霏脉脉,不是不多情,金帐暖,玉堂深,却怪音尘杳。
天公谪下,暂落红尘道。
颜色自还怜,怕轻狂、随风颠倒。
冰心谁诉,但吹入梅花,明月地,白云阶,相照天寒好。