安齐果未安，寓卫岂所寓。
常忧腐肠死，须我嫁阿骛。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
春渚（chūn zhǔ）的意思：春天的水边。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
腐肠（fǔ cháng）的意思：指腐败堕落的人。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
吾土（wú tǔ）的意思：指自己的家乡或故乡。
无度（wú dù）的意思：形容过分、过度，没有节制。
县磬（xuán qìng）的意思：指官吏廉洁清正，不受贪污腐败之风气侵蚀。
行旅（xíng lǚ）的意思：指行走旅行。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
来何暮（lái hé mù）的意思：指某人或某事物来到何处，已经是傍晚时分。
鱼传尺素（yú chuán cù sù）的意思：指人们互相传授知识、经验、技能等，使彼此受益。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
桃李华：桃花和李花，象征美好时光。
佳人：美女。
安齐：指安定的地方。
寓卫：寄居之地。
磬：古代打击乐器，此处形容家境贫寒。
阿骛：女子的爱称或意中人。
尺素：古人写信用的长条白绢。
春渚：春天的水边。
晓鞍：清晨的马鞍，暗示出行。
登楼兴：登高远眺的心情。
信美：确实美丽。
- 翻译
- 风雨中桃花李花盛开，美人何时能到来。
安定是否真的安定，寄居之地又在哪里。
张侯家中空荡荡，酒虽好却无度畅饮。
常常担忧肠胃腐败而死，只盼我能嫁给阿骛。
鱼儿传递着书信，何处迷失在春天的水边。
啼鸟劝说不要归去，清晨的马鞍追随行旅之人。
远远知道登上高楼的兴致，美景虽好却非我久留之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨中桃李花开的场景，佳人突然来访，显得时间已晚。诗人借此暗示了友人处境的不安和漂泊不定，如同寓居他乡。张侯家中虽贫寒，但借酒浇愁，却因担忧身体腐朽而渴望安定。诗人通过双鱼传递书信，表达对友人的关心，然而信件似乎迷失在春天的水边。鸟鸣声催促友人回家，清晨的马鞍已经准备好了，暗示友人即将踏上旅程。
诗人想象友人登楼远眺，虽然景色优美，但他心中明白这不是自己的长久归宿。整首诗情感深沉，既表达了对友人的同情，也流露出对人生无常和漂泊的感慨，体现了黄庭坚诗歌的深情与哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
水调歌头.赋魏方泉望湖楼
屋下半流水，屋上几青山。
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。