《荆楚道中》全文
- 拼音版原文全文
荆 楚 道 中 唐 /张 乔 前 程 曾 未 到 ，岐 路 拟 何 为 。返 照 行 人 急 ，荒 郊 去 鸟 迟 。春 宵 多 旅 梦 ，夏 闰 远 秋 期 。处 处 牵 愁 绪 ，无 穷 是 柳 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绪（chóu xù）的意思：指忧愁的心情和思绪。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春宵（chūn xiāo）的意思：春天的夜晚
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
荒郊（huāng jiāo）的意思：指荒凉的郊野地带，比喻偏僻贫瘠之地。
柳丝（liǔ sī）的意思：指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
旅梦（lǚ mèng）的意思：指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
牵愁（qiān chóu）的意思：指某人的忧愁、烦恼被某种事物或某种情感所引发或牵引。
秋期（qiū qī）的意思：秋天的季节
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
- 注释
- 前程：未来的路程或前景。
曾未到：未曾到达。
岐路：岔路口，指人生或行程中的分岔点。
拟何为：打算做什么，意指面临选择时的困惑或考虑。
返照：夕阳的余晖，这里指黄昏时刻。
行人：在路上行走的人，通常指旅途中的旅客。
急：匆忙、急切。
荒郊：偏远、荒凉的野外。
去鸟：离群的鸟儿，这里可能象征孤独或失意。
迟：动作缓慢，行动迟滞。
春宵：春日的夜晚。
旅梦：旅途中做的梦，常常寄托游子思乡之情。
夏闰：夏季的闰月，使时间显得更长。
远秋期：使秋天的到来显得更加遥远，喻指期盼之事迟迟未能实现。
处处：到处，无处不在。
牵愁绪：引发、牵动愁绪。
无穷：无边无际，没有尽头。
柳丝：柳树细长柔软的枝条，常用来象征离别、思念之情。
- 翻译
- 未来之路未曾抵达，面临岔路口又该如何选择。
归途中的行人步履匆匆，荒郊野外离群的鸟儿行动迟缓。
春夜里的梦境大多关于漂泊，闰夏使得秋季显得遥不可及。
无处不在的柳丝牵动着无尽的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的惆怅和对未来道路的迷茫。诗人站在岐路上，面对未知的前程而感到彷徨，不知道应该如何是好。这反映出诗人内心的不安与困惑。
“返照行人急”一句，形象地表达了归途行人急于赶路的心情。春天夜晚充满了旅人的梦境，而夏日则显得悠长，远离秋天的期限，这些都加深了诗人对于时光流逝和距离感的感慨。
“处处牵愁绪”表明诗人无论走到哪里，都会产生思念之情。而“无穷是柳丝”则用柳絮来比喻这些思绪，既轻盈又无边际，充满了对自然景物和内心世界的深刻感悟。
整首诗通过细腻的情感描写和精致的意象塑造，展现了一种别样的美感。它不仅是对旅途生活的一种记录，更是诗人情感世界的一次抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感春四首·其二
皇天平分成四时，春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地，白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五，不肯餔啜糟与醨。
惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目，条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁。
重云李观疾赠之
天行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。
送陈明府赴淮南
年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
赠兖州孟都督
少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁，车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。