衡阳过有伴，梦泽出应迟。
石磬疏寒韵，铜瓶结夜澌。
《送贞空二上人》全文
- 拼音版原文全文
送 贞 空 二 上 人 唐 /贾 岛 林 下 中 餐 后 ，天 涯 欲 去 时 。衡 阳 过 有 伴 ，梦 泽 出 应 迟 。石 磬 疏 寒 韵 ，铜 瓶 结 夜 澌 。殷 勤 讶 此 别 ，且 未 定 归 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
定归（dìng guī）的意思：确定归宿，找到归宿。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
去时（qù shí）的意思：离开的时候
石磬（shí qìng）的意思：指人的心境沉静、安详，不受外界干扰的状态。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
未定（wèi dìng）的意思：尚未确定或决定的状态
下中（xià zhōng）的意思：指在两个极端或对立的事物中，选择一个中间的、适中的位置或态度。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
中餐（zhōng cān）的意思：指中国传统的饮食文化，特指午餐或晚餐。
- 翻译
- 在树林下的午餐后，即将踏上遥远的旅程。
离开衡阳时有人陪伴，前往梦泽的道路可能会显得漫长。
石头编钟奏出稀疏的寒意旋律，铜瓶中的水结成了夜晚的冰晶。
对这次分别感到深情厚意，但回归的日期还未确定。
- 注释
- 林下：树林之下。
中餐后：午餐之后。
天涯：遥远的地方。
欲去时：即将离去的时候。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
过：经过。
有伴：有人陪伴。
梦泽：古代湖泊，这里指路途。
石磬：古代乐器，像磬石制成的打击乐器。
疏寒韵：稀疏而寒冷的音调。
铜瓶：铜制的容器。
结夜澌：结成夜晚的冰。
殷勤：深厚的情谊。
讶：惊讶。
此别：这次离别。
未定：尚未确定。
归期：返回的日期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送贞空二上人》。诗中描绘了诗人与友人的临别场景和内心情感。
"林下中餐后，天涯欲去时。"
这里设置了一种悠闲的午餐之后的氛围，时间选择在日照开始减弱的时候，这种描述营造出一种即将离别的静谧气氛。
"衡阳过有伴，梦泽出应迟。"
诗人提到与友人一同经过衡阳，并且梦泽（水名）的美丽景色让他们不忍心迅速离开。这两句表达了对美好时光的珍惜和对即将到来的离别的不舍。
"石磬疏寒韵，铜瓶结夜澌。"
这里用了石磬（一种古代乐器）的声音和铜瓶中水声相结合，形容了一种清冷孤寂的氛围，通过这些细节描绘出一个萧瑟的秋冬景象。
"殷勤讶此别，且未定归期。"
诗人表达了对这次离别的不舍和关切，同时也透露出一种对未来重逢时机的不确定性。
总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对友情的深厚抒发，展现了古代文人对友谊和美好生活片段的珍视之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
时宰生日乐府四首·其一御燕曲
新阳入谷春欲回，瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖，云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府，百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍，更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来，欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮，参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝，五云遥望群仙家。
仙家日月真长久，地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年，长带宫花饮宫酒。
观潮示元龙
越山莽苍吴山高，海门屹立通江涛。
江头久客归未得，来趁吴儿看晚潮。
潮头初来一线白，雪浪翻空忽千尺。
地中鸣角何处来，水上六花人不识。
惊涛倒射须臾空，千艘已落空濛中。
锦帆半臂浪花里，越商巴贾争长雄。
江湖险绝长如此，风静潮平亦何事。
人间万法有乘除，却遣风波在平地。